1
00:00:00,040 --> 00:00:01,440
...

2
00:00:01,760 --> 00:00:05,720
*-We are now

in the winegrowers' courtyard

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,640
*of this Haut-Koenigsbourg castle

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,880
*for the 15th edition

of the Deus Vinum,

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,720
with domains loyal to the post

6
00:00:15,040 --> 00:00:20,120
*such as Château Barbeau
and its exceptional pinot noir.

7
00:00:20,440 --> 00:00:24,680
<font color="
like the Schultz estate.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,480
*We are heading

9
00:00:26,800 --> 00:00:31,640
slowly towards the event
mystery wine. So what is it?

10
00:00:31,960 --> 00:00:34,200
*this year, the grape variety,

11
00:00:34,520 --> 00:00:38,600
the chosen vintage?
We're going to ask Patrick Watson,

12
00:00:38,920 --> 00:00:41,000
that we no longer present,

13
00:00:41,320 --> 00:00:44,840
his opinion on this superb
mystery wine. Patrick, what is,

14
00:00:45,160 --> 00:00:49,360
In your opinion, this mystery wine?
Patrick will join us

15
00:00:49,680 --> 00:00:51,160
just now.

16
00:00:51,480 --> 00:00:54,400
*So I will now turn

17
00:00:54,720 --> 00:00:58,680
*towards our two other acolytes,

Victor Delgarde, a regular

18
00:00:59,000 --> 00:01:02,880
*who was voted best sommelier
of the world in 2015 and 2017.

19
00:01:03,200 --> 00:01:05,560
*Congratulations again...

20
00:01:05,880 --> 00:01:06,800
...

21
00:01:07,120 --> 00:01:09,520
-It’s horrible, there’s a dead person!

22
00:01:15,360 --> 00:01:17,440
<font color="

23
00:01:18,280 --> 00:01:20,360
Call for help!

24
00:01:24,680 --> 00:01:28,200
-You had to turn right!
-I don’t see it, the village,

25
00:01:28,520 --> 00:01:31,680
on the map.
-When you don't know how to read a map,

26
00:01:32,000 --> 00:01:34,560
we don't act as co-pilots.
-You know how to read

27
00:01:34,880 --> 00:01:38,480
a map? We bicker,
but the problem is him.

28
00:01:39,560 --> 00:01:40,600
-It's me ?

29
00:01:40,920 --> 00:01:43,360
-Yes, you don't have GPS.

30
00:01:43,680 --> 00:01:46,480
-GPS is bad
for the brain.

31
00:01:46,800 --> 00:01:50,720
We don't know where we're going,
we don't know where we are, we're leaving!

32
00:01:51,040 --> 00:01:55,360
-Locate the wine route to
cycling 150km is stupid.

33
00:01:55,680 --> 00:01:57,600
-Already, it’s 173km.

34
00:01:58,320 --> 00:02:01,600
Okay, guys,
who won the bet?

35
00:02:01,920 --> 00:02:03,640
-It's you.
-YOU.

36
00:02:03,960 --> 00:02:07,800
-I heard about it in Dijon
a little tantric sex course.

37
00:02:08,120 --> 00:02:09,080
-What ?

38
00:02:09,400 --> 00:02:13,480
-We don't touch each other, everything passes
through gaze and breathing.

39
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
-Ridiculous.
-We're naked.

40
00:02:16,120 --> 00:02:18,600
-It's good.
-No, I don't want to!

41
00:02:18,920 --> 00:02:21,480
-We keep the wine route
by bike?

42
00:02:22,000 --> 00:02:22,800
-Yes ?
-Yes.

43
00:02:23,120 --> 00:02:25,480
-Oh, no.
-We'll both go.

44
00:02:25,800 --> 00:02:27,240
-In Dijon?
-Yes.

45
00:02:27,560 --> 00:02:28,960
Siren.

46
00:02:29,280 --> 00:02:31,640
<font color="

47
00:02:31,960 --> 00:02:36,120
-You have to follow them.

-What ? An occupational doctor,

48
00:02:36,440 --> 00:02:38,840
a forensic pathologist and a police officer?

49
00:02:39,160 --> 00:02:41,640
-Do you have fireman syndrome?

50
00:02:41,960 --> 00:02:47,080
-No report. We are doctors.
There is a problem. Let's go.

51
00:02:47,400 --> 00:03:09,920
...

52
00:03:10,240 --> 00:03:13,640
-I would like to be locked up

in a dungeon up there

53
00:03:13,960 --> 00:03:16,680
and the firefighters come
save me.

54
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
-The modernity of this fantasy,
help!

55
00:03:33,240 --> 00:03:35,040
-It's impressive.

56
00:03:35,360 --> 00:03:38,200
-So, where are these firefighters?

57
00:03:49,640 --> 00:03:52,160
-Good morning. Strasbourg police.

58
00:03:53,600 --> 00:03:54,480
-THANKS.

59
00:03:55,560 --> 00:03:57,160
-Elise, go ahead.

60
00:04:00,360 --> 00:04:02,920
-Hello, I am a forensic pathologist.

61
00:04:12,080 --> 00:04:14,280
Thanks, you can let go.

62
00:04:15,480 --> 00:04:17,120
-As it falls,

63
00:04:17,440 --> 00:04:20,560
I love it. I can ?
The fall, there, of...

64
00:04:21,280 --> 00:04:25,160
-What gives, Elise?
-Huge fall. It broke

65
00:04:25,480 --> 00:04:26,560
the neck.

66
00:04:26,880 --> 00:04:30,360
-It's horrible. Me,
I had a stiff neck this morning,

67
00:04:30,680 --> 00:04:34,440
already, it's not great, so...
<font color="

68
00:04:34,760 --> 00:04:37,160
-Yes ? I wouldn't have leaned over.

69
00:04:37,480 --> 00:04:40,760
-We saw him in the castle,
completely drunk.

70
00:04:41,080 --> 00:04:44,320
-Ah good ?
It was an oenologist who made

71
00:04:44,640 --> 00:04:47,880
a tasting. He will have drunk too much.
-An oenologist?

72
00:04:48,200 --> 00:04:48,960
-Yes.

73
00:04:49,600 --> 00:04:53,600
-It's strange. An oenologist in
service, you don't drink, you spit it out.

74
00:04:53,920 --> 00:04:55,120
And there, he

75
00:04:55,440 --> 00:04:59,040
he didn't spit it out. He was soaked
of alcohol, it smelled strong,

76
00:04:59,360 --> 00:05:04,520
mixed with another weird smell,
burnt leather or... a little chemical.

77
00:05:04,840 --> 00:05:05,960
-A perfume?

78
00:05:06,280 --> 00:05:11,360
-No, he is an oenologist. The perfume,
it saturates the olfactory sensors.

79
00:05:11,680 --> 00:05:14,880
-"Olfactory sensors",
what talent, Caesar!

80
00:05:15,200 --> 00:05:16,120
-Friends,

81
00:05:16,440 --> 00:05:21,360
this gentleman probably slipped,
or thought he was a bird.

82
00:05:21,680 --> 00:05:26,400
This does not require the presence
PJ, occupational medicine

83
00:05:26,720 --> 00:05:30,080
and forensic medicine. Here we go.
I reserved a restaurant.

84
00:05:30,400 --> 00:05:33,600
-Veggie, I hope.
-Is riesling veggie?

85
00:05:38,720 --> 00:05:42,000
-An autopsy for an accident,
this is unheard of.

86
00:05:42,320 --> 00:05:45,720
-You don't know?
The witness did not see him fall.

87
00:05:46,040 --> 00:05:48,160
-So, autopsy.
-Of course.

88
00:05:48,480 --> 00:05:51,520
-The victim was a personality.
-Known?

89
00:05:51,840 --> 00:05:53,280
-Patrick Watson.

90
00:05:54,200 --> 00:05:55,400
-That doesn't mean anything to me.

91
00:05:55,720 --> 00:05:59,240
-Author of a bestseller.
-"A roast beef in the land of pretzel."

92
00:05:59,560 --> 00:06:02,080
-What ? Have you read it?

93
00:06:02,400 --> 00:06:03,360
-Oh yes.

94
00:06:03,680 --> 00:06:08,880
-He was also a wine critic.
The Watson guide is him.

95
00:06:09,200 --> 00:06:11,720
-You know, me, wines, I...

96
00:06:12,440 --> 00:06:15,840
-Watson being British,
imagine the complications.

97
00:06:16,160 --> 00:06:17,960
-The English send

98
00:06:18,280 --> 00:06:21,640
someone ?
-There will be a mirror investigation.

99
00:06:21,960 --> 00:06:24,280
Find me a referent

100
00:06:24,600 --> 00:06:28,560
for their observer.
-A representative who speaks English?

101
00:06:28,880 --> 00:06:29,760
-Will it be okay?

102
00:06:30,440 --> 00:06:31,640
-We'll find it.

103
00:06:32,800 --> 00:06:33,960
Good day.

104
00:06:35,320 --> 00:06:36,960
-She arrives:

105
00:06:37,280 --> 00:06:40,720
“You’re not going to search!”
-Hello, lieutenant.

106
00:06:41,040 --> 00:06:41,800
-Good morning.

107
00:06:42,360 --> 00:06:43,240
-Lea?

108
00:06:44,240 --> 00:06:48,440
You didn't tell me you were coming back.
-Ah, did you want an invitation?

109
00:06:49,560 --> 00:06:50,360
-Okay.

110
00:06:51,120 --> 00:06:54,480
-Me, it’s Samia.
Greg told me a lot about you.

111
00:06:54,800 --> 00:06:56,360
-Oh my! Great.

112
00:06:56,680 --> 00:07:01,600
I'm Léa, so
and this is my office.

113
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
-Yes of course. Obviously.

114
00:07:05,480 --> 00:07:07,040
It was temporary.

115
00:07:07,360 --> 00:07:09,160
Well...welcome back.

116
00:07:09,880 --> 00:07:11,120
-THANKS.

117
00:07:11,440 --> 00:07:14,440
-Ah, Léa!
I'm glad to see you again.

118
00:07:14,760 --> 00:07:18,560
-Boss, me too.
-No, I have problems with...

119
00:07:18,880 --> 00:07:20,800
-Germs.
-I hope

120
00:07:21,120 --> 00:07:24,320
that we will benefit
of your profiling expertise.

121
00:07:24,640 --> 00:07:26,160
-I hope too.

122
00:07:26,480 --> 00:07:31,200
-Need something?
-A representative who speaks English.

123
00:07:32,920 --> 00:07:35,040
-Not me.
-Joubert?

124
00:07:35,360 --> 00:07:36,280
-Me ?

-Yes.

125
00:07:36,800 --> 00:07:40,080
-A poquito.
<font color="

126
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
-Samia?
-I'm the best for the job.

127
00:07:43,840 --> 00:07:45,200
-Not understood.

128
00:07:45,520 --> 00:07:50,240
-I'm not bilingual, but hey,
presque. "Talk to me."

129
00:07:50,560 --> 00:07:52,400
C'est de Niro.

130
00:07:52,720 --> 00:07:55,640
-I recognized it.
You are the referent.

131
00:07:55,960 --> 00:07:59,840
-Oh, very brilliant!
So, should I go to London?

132
00:08:00,160 --> 00:08:03,760
-You will be handling paperwork.
-You have to call Scotland Yard

133
00:08:04,080 --> 00:08:07,960
to keep them informed and we
Maybe someone will send you.

134
00:08:08,280 --> 00:08:09,880
-Alright.

Bip.

135
00:08:10,200 --> 00:08:11,040
-Pardon.

136
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
The autopsy. Excuse me.

137
00:08:15,240 --> 00:08:16,800
-Benoît, put that down.

138
00:08:19,960 --> 00:08:21,560
-Elise, I'm here.

139
00:08:23,080 --> 00:08:25,880
-Yes, you are here, but too late.

140
00:08:26,200 --> 00:08:28,760
I started and I finished, too.

141
00:08:29,080 --> 00:08:31,640
-Without me?
It's not regulatory.

142
00:08:31,960 --> 00:08:35,640
-You want the conclusions?
-The blood alcohol level?

143
00:08:35,960 --> 00:08:39,320
-Seen the smell of stillage
who escaped from this gentleman,

144
00:08:39,640 --> 00:08:42,040
I was betting on a small 2g.

145
00:08:42,360 --> 00:08:46,920
Benoît took the samples.
Result: 0.3g. So, damn.

146
00:08:47,240 --> 00:08:48,760
-I did everything

147
00:08:49,080 --> 00:08:51,880
in the rules.
-Benoît, I believe you.

148
00:08:52,200 --> 00:08:53,520
<font color="

149
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
the big game:

150
00:08:55,160 --> 00:08:58,840
the gastric bolus, urine,
the vitreous body at the back of the eye.

151
00:08:59,160 --> 00:09:00,480
-The vitreous body?

152
00:09:00,800 --> 00:09:04,440
-It refines the blood alcohol level.
And I love doing that.

153
00:09:04,760 --> 00:09:09,600
We stick a needle in the middle
of the eye. It's extraordinary!

154
00:09:09,920 --> 00:09:12,080
I'll show you.
-No, no!

155
00:09:12,400 --> 00:09:14,840
Elise, give me the results.

156
00:09:15,160 --> 00:09:17,320
-Urine, vitreous: negative.

157
00:09:17,640 --> 00:09:20,440
But in the stomach: the equivalent

158
00:09:20,760 --> 00:09:21,960
from a bottle.

159
00:09:22,280 --> 00:09:25,920
-That means that alcohol
didn't happen in the blood?

160
00:09:26,240 --> 00:09:28,440
-Mm.
<font color="

161
00:09:28,760 --> 00:09:31,280
We were told he was staggering

162
00:09:31,600 --> 00:09:34,560
long before his death.
-But no alcohol.

163
00:09:34,880 --> 00:09:37,880
We come back
to my weird smell story

164
00:09:38,200 --> 00:09:39,240
and chemical.

165
00:09:39,560 --> 00:09:42,360
We will request the analyzes
at the PTS.

166
00:09:42,680 --> 00:09:46,360
Benoît, “we” is you. Come on !
-Yes, sorry.

167
00:09:53,840 --> 00:09:54,960
He groaned.

168
00:09:56,840 --> 00:09:58,320
-Thank you Clement.

169
00:10:07,640 --> 00:10:09,120
-New car,

170
00:10:09,440 --> 00:10:10,200
patron ?

171
00:10:10,520 --> 00:10:14,280
-Yes, I took an electric one.
Less CO2 in my lungs.

172
00:10:14,600 --> 00:10:16,280
-Great. Neck pain?

173
00:10:16,960 --> 00:10:20,120
-I think I do
cervical arthritis.

174
00:10:20,440 --> 00:10:23,240
-I found something.
-Me too.

175
00:10:23,560 --> 00:10:24,800
-Yes ? What ?

176
00:10:25,120 --> 00:10:25,880
-WATSON.

177
00:10:26,200 --> 00:10:26,960
-I...
-The...

178
00:10:27,280 --> 00:10:30,840
-Well, that's good.
I listen to you one after the other.

179
00:10:31,960 --> 00:10:33,080
-Watson launched

180
00:10:33,400 --> 00:10:38,120
Watson guides and he became
essential in the industry.

181
00:10:38,440 --> 00:10:40,440
-His guide became

182
00:10:40,760 --> 00:10:44,080
a classic. Big sales.
-In his criticisms,

183
00:10:44,400 --> 00:10:46,200
he had opinions

184
00:10:46,520 --> 00:10:49,120
very acerbic.
-English style.

185
00:10:49,440 --> 00:10:51,040
-That might have displeased you?

186
00:10:51,360 --> 00:10:54,640
-Yes. The latest edition
was sometimes a murderer.

187
00:10:54,960 --> 00:10:58,040
-There is something to destroy
some reputations.

188
00:10:58,360 --> 00:11:02,760
-List me his victims. There are some
perhaps one who took revenge.

189
00:11:03,080 --> 00:11:05,200
-OK, let's do that.
-THANKS.

190
00:11:08,080 --> 00:11:08,920
-Hold.

191
00:11:09,240 --> 00:11:10,160
-THANKS.

192
00:11:14,880 --> 00:11:18,160
-What is your problem?
with Sam? She's cool.

193
00:11:18,480 --> 00:11:21,320
-No problem.
Yeah, she's cool.

194
00:11:21,640 --> 00:11:23,440
-Yes.
-Very cool.

195
00:11:27,520 --> 00:11:29,560
-Do you have any suspects?

196
00:11:29,880 --> 00:11:33,880
-On the worst winegrowers
noted by Watson, I retained 5.

197
00:11:34,200 --> 00:11:36,320
-Me, I have the winegrowers

198
00:11:36,640 --> 00:11:40,760
present at the castle.
-I do it on a tablet, it’s eco-friendly.

199
00:11:41,080 --> 00:11:43,640
I will send it to you.

-You think

200
00:11:43,960 --> 00:11:47,120
that we can kill
for a bad review?

201
00:11:47,680 --> 00:11:48,720
-Well yes.

202
00:11:49,040 --> 00:11:52,640
-The wine economy is in danger
and for the owners,

203
00:11:52,960 --> 00:11:55,720
these areas are their whole life.

204
00:11:56,040 --> 00:11:59,920
-How many
names common to both lists?

205
00:12:00,880 --> 00:12:01,760
-THREE.

206
00:12:02,880 --> 00:12:04,000
-Did you see?

207
00:12:04,320 --> 00:12:07,280
There is a Koehler estate.
-Oh yes.

208
00:12:07,600 --> 00:12:10,320
-Bruno Koehler is my cousin.
-Ah.

209
00:12:13,600 --> 00:12:14,400
-Okay.

210
00:12:15,080 --> 00:12:17,160
-You can...
-Of course.

211
00:12:23,320 --> 00:12:24,320
-You are

212
00:12:24,640 --> 00:12:26,040
still close?

213
00:12:26,360 --> 00:12:30,120
-No, but as children, we were.
-Do you have any doubts about him?

214
00:12:30,440 --> 00:12:35,760
-No way. But Watson jumped
a reserved storage area

215
00:12:36,080 --> 00:12:37,760
at the Koehler estate

216
00:12:38,080 --> 00:12:41,680
and Bruno anointed the gendarmes
when they asked him

217
00:12:42,000 --> 00:12:46,160
where he was at the time of the tragedy.
-That doesn't help. Where was he?

218
00:12:47,200 --> 00:12:51,320
-His wife cleared him. We know the
value of a close testimony.

219
00:12:51,640 --> 00:12:53,560
-That doesn't indict him.

220
00:12:53,880 --> 00:12:59,000
-No. But know it on the list
suspects don't make me want

221
00:12:59,320 --> 00:13:01,720
to dance the polka.
-I see.

222
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
-There is conflict

223
00:13:07,920 --> 00:13:08,800
of interest.

224
00:13:09,120 --> 00:13:12,960
-Koehler will know how to do the part
things, cousin or not.

225
00:13:13,280 --> 00:13:16,440
-The cousin threatened
health services.

226
00:13:16,760 --> 00:13:18,520
-You don't know Koehler.

227
00:13:18,840 --> 00:13:22,520
-When it concerns family,
no one is objective.

228
00:13:22,840 --> 00:13:23,720
-It's true.

229
00:13:24,040 --> 00:13:26,120
-Yes !
-Where are you?

230
00:13:26,600 --> 00:13:29,080
-4 to 1.
-I'm not talking about that!

231
00:13:29,400 --> 00:13:30,600
Belkacem,

232
00:13:30,920 --> 00:13:35,120
<font color="
-Not yet, I was going to do it.

233
00:13:35,440 --> 00:13:37,640
-We have to go.
-Of course.

234
00:13:39,280 --> 00:13:40,280
-Saskevitch,

235
00:13:40,600 --> 00:13:44,000
auditions with
what do winegrowers get?

236
00:13:44,320 --> 00:13:49,120
-Yes, I questioned 2 out of 3.
They couldn't push Watson.

237
00:13:49,440 --> 00:13:50,560
-Good. The 3rd?

238
00:13:50,880 --> 00:13:52,640
-It's Bruno Koehler.

239
00:13:52,960 --> 00:13:56,400
And he says he has too much work
to come.

240
00:13:56,720 --> 00:14:00,080
-Are you waiting for him to finish?
-Non.

241
00:14:00,400 --> 00:14:04,400
-Well, we have to go.
-Yes. We still had 3 minutes of break.

242
00:14:07,960 --> 00:14:11,200
- Damn, it's not too early!
Hello ? Hello ?

243
00:14:11,800 --> 00:14:14,640
Hello,
I am a French police officer.

244
00:14:18,120 --> 00:14:20,680
Belkacem, lieutenant Belkacem.

245
00:14:22,760 --> 00:14:25,560
I work on Watson affair.

246
00:14:25,880 --> 00:14:27,640
What? Patrick Watson,

247
00:14:27,960 --> 00:14:29,680
the oenologist.

248
00:14:30,000 --> 00:14:32,760
Taster of wine.

He tastes wines.

249
00:14:33,080 --> 00:14:35,720
<font color="

250
00:14:36,920 --> 00:14:38,000
And he spits.

251
00:14:38,880 --> 00:14:40,360
Did you receive

252
00:14:40,680 --> 00:14:42,040
my mailbox ?

253
00:14:43,120 --> 00:14:45,120
Lieutenant Belkacem.

254
00:14:46,280 --> 00:14:48,200
Slow... I don't...

255
00:14:48,840 --> 00:14:52,040
All...
She hung up, that bitch!

256
00:14:52,360 --> 00:14:53,480
-Not easy,

257
00:14:53,800 --> 00:14:57,480
hein ?
-Je regarde plein de series en VO,

258
00:14:57,800 --> 00:15:01,120
I understand everything.
There, she has an impossible accent.

259
00:15:01,440 --> 00:15:05,280
-It's like me. If I don't have
subtitles are hard.

260
00:15:06,840 --> 00:15:08,080
-Hello, Elise.

261
00:15:09,000 --> 00:15:11,160
Are you doing well ?
-Yes.

262
00:15:12,800 --> 00:15:14,280
-What are you drinking?

263
00:15:14,600 --> 00:15:20,040
-Kiwi cucumber. Do you want some?
-No, thank you. What am I here for?

264
00:15:20,600 --> 00:15:24,400
-I would like to know if you are
ready for the wine route.

265
00:15:24,720 --> 00:15:28,240
-Stop bothering me with this.
With my knee problem,

266
00:15:28,600 --> 00:15:32,200
my stiff neck, my arrhythmia,
my asthma, I avoid cycling.

267
00:15:32,520 --> 00:15:36,240
-You don't have asthma!
-Not yet.

268
00:15:36,560 --> 00:15:40,360
-Good. I wanted to talk to you about
your investigation. The Koehler estate.

269
00:15:40,680 --> 00:15:44,560
-That too, with all the pesticides
that they put in the vineyards...

270
00:15:44,880 --> 00:15:48,080
-Alsace is a pioneer in
biodynamic.

271
00:15:48,400 --> 00:15:49,840
You will find there

272
00:15:50,160 --> 00:15:53,760
maybe GBL.

-GBL, gamma-butyrolactone?

273
00:15:54,080 --> 00:15:56,960
Who transforms
in GHB in the body.

274
00:15:57,280 --> 00:15:59,960
-Quite.
The rapist drug.

275
00:16:00,280 --> 00:16:02,360
-Is it easy to find?

276
00:16:02,680 --> 00:16:07,080
-Oh, well yes. Some use it
to shine rims

277
00:16:07,400 --> 00:16:11,640
or wine vats.
You can find them in supermarkets.

278
00:16:11,960 --> 00:16:14,520
-GHB wears off pretty quickly, right?

279
00:16:14,840 --> 00:16:19,080
-Yes. Without my sense of smell, we missed
the trail of poisoning.

280
00:16:19,400 --> 00:16:23,480
-And a murder would have passed for
a banal accident due to alcohol.

281
00:16:23,800 --> 00:16:27,600
Well done, Elise.
-Well. I'll let you figure that out.

282
00:16:36,440 --> 00:16:38,120
-Koehler Estate.

283
00:16:40,200 --> 00:16:41,600
It's there, boss.

284
00:16:56,320 --> 00:16:57,920
-Good morning.
-Good morning.

285
00:16:58,240 --> 00:16:59,800
Welcome.

286
00:17:00,120 --> 00:17:00,960
-Sorry,

287
00:17:01,280 --> 00:17:05,520
I have a brightness problem.
-Bruno had an accident.

288
00:17:05,840 --> 00:17:10,800
-Chemicals that
macerated in a poorly ventilated tank.

289
00:17:11,120 --> 00:17:15,600
-Is it still risky?
-No, we replaced the tank.

290
00:17:15,920 --> 00:17:17,760
-I see more

291
00:17:18,080 --> 00:17:21,920
much. At least it stops me
to see the uglyness of the world.

292
00:17:22,240 --> 00:17:24,040
-Yes.

-How can we

293
00:17:24,360 --> 00:17:25,480
help you?

294
00:17:25,800 --> 00:17:30,800
-It's about Patrick Watson.
-You should have come to the station.

295
00:17:31,120 --> 00:17:34,960
-I didn't see much.
Besides, I wasn't at the castle.

296
00:17:35,280 --> 00:17:36,800
I will answer

297
00:17:37,120 --> 00:17:40,320
to your questions,
but we must taste our wine.

298
00:17:40,640 --> 00:17:41,400
-Yes.
-NO.

299
00:17:41,720 --> 00:17:42,640
-Never

300
00:17:42,960 --> 00:17:44,560
<font color="

301
00:17:44,880 --> 00:17:49,440
-Lea, go ahead. We are going to visit
the domain, if you don't mind.

302
00:17:49,760 --> 00:17:52,160
-If it bothers me, it will change

303
00:17:52,480 --> 00:17:55,880
something ?
-Don't pay attention. Go for it.

304
00:17:56,200 --> 00:17:58,520
-Do you have any Riesling?
-Yes.

305
00:17:58,840 --> 00:18:01,400
-Alcohol can cause
dementia.

306
00:18:01,720 --> 00:18:03,280
-At a very high dose.

307
00:18:03,600 --> 00:18:04,520
Very strong.

308
00:18:10,560 --> 00:18:12,600
-Be careful of the head.

309
00:18:16,200 --> 00:18:17,000
-Good morning.

310
00:18:17,640 --> 00:18:21,240
Police, what are we here?
-Stainless steel tanks.

311
00:18:21,560 --> 00:18:23,680
-Can we go back?
-Non.

312
00:18:24,000 --> 00:18:27,640
You see the lancer la ventilation,
y a encore trop de CO2.

313
00:18:27,960 --> 00:18:31,760
It would be dangerous.
-Dangerous. Well... Thank you.

314
00:18:35,800 --> 00:18:37,400
It's dangerous.

315
00:18:39,320 --> 00:18:42,560
Oh my! Are you sure there?
-But yes.

316
00:18:45,040 --> 00:18:46,680
-Good morning.
-Good morning.

317
00:18:47,160 --> 00:18:49,600
-Wow! It's incredible!
-Yes.

318
00:18:59,440 --> 00:19:01,680
-Hello ladies.
-Good morning.

319
00:19:02,000 --> 00:19:03,720
-Good morning.

-Good morning.

320
00:19:04,920 --> 00:19:05,720
-Good morning.

321
00:19:06,040 --> 00:19:09,320
Noise of machines

and clinking of bottles.

322
00:19:09,640 --> 00:19:25,680
...

323
00:19:26,000 --> 00:19:29,120
-How long have you been
on the domain?

324
00:19:29,440 --> 00:19:31,760
-Five and a half years.
-All right.

325
00:19:32,080 --> 00:19:35,160
-It's good ?
-Keep yourself at our disposal.

326
00:19:35,480 --> 00:19:36,800
-Thank you, sir.

327
00:19:37,120 --> 00:19:38,200
Anything new?

328
00:19:38,520 --> 00:19:41,800
-No, no one saw anything,
heard nothing.

329
00:19:42,320 --> 00:19:43,800
Everything is fine.
-Okay.

330
00:19:48,400 --> 00:19:50,720
-Oh, hello! Liz Buckman.

331
00:19:51,040 --> 00:19:53,120
-Delighted.
-Samia Belkacem.

332
00:19:53,440 --> 00:19:55,960
-Cesar Wagner. You are ?

333
00:19:56,280 --> 00:20:00,360
-Oh, sorry. I am sent
by the British representation.

334
00:20:00,680 --> 00:20:02,640
-Are you aware?

335
00:20:02,960 --> 00:20:06,800
-Yes. I had someone in Scotland
Yard and I think they told me

336
00:20:07,120 --> 00:20:09,360
that someone was coming.

337
00:20:09,680 --> 00:20:10,800
-Yes.
-Welcome.

338
00:20:11,120 --> 00:20:11,920
-THANKS.

339
00:20:12,240 --> 00:20:16,480
I'm coming from the castle. I saw the
ramparts. My God, what a fall!

340
00:20:16,800 --> 00:20:18,800
“Anyway.” I was told

341
00:20:19,120 --> 00:20:21,920
that you come,
so I came.

342
00:20:22,240 --> 00:20:26,000
Sorry, if I was a little...
The “snoop”?

343
00:20:26,840 --> 00:20:27,920
Hold on.

344
00:20:28,240 --> 00:20:30,440
-Snoop?

-Yes.

345
00:20:30,760 --> 00:20:31,880
-The weasel.
-There.

346
00:20:32,200 --> 00:20:35,160
-Ah, the weasel.
-Yes, the weasel. Curious.

347
00:20:35,480 --> 00:20:38,840
-Did you find anything?
-Yes, absolutely.

348
00:20:39,160 --> 00:20:43,520
I spoke with the young employee
there. Young man! Pardon !

349
00:20:44,440 --> 00:20:45,640
<font color="

350
00:20:48,360 --> 00:20:51,320
-Captain Wagner,

police de Strasbourg.

351
00:20:52,360 --> 00:20:55,600
-Hello, Erwan.
-Yes, there you go. Erwan.

352
00:20:55,920 --> 00:20:59,600
Erwan saw Watson's car,
here, an hour before his death.

353
00:20:59,920 --> 00:21:01,600
-Explain to us.

354
00:21:01,920 --> 00:21:07,080
-Yes, an English convertible
parked in the delivery parking lot.

355
00:21:07,400 --> 00:21:09,520
-Was it Watson's?

356
00:21:09,840 --> 00:21:13,560
-Here, Watson, everyone
knows him. And his car too.

357
00:21:14,120 --> 00:21:16,080
-What time was it?

358
00:21:16,400 --> 00:21:17,520
-Around noon.

359
00:21:18,480 --> 00:21:19,360
-All right.

360
00:21:20,240 --> 00:21:23,840
-I can ? I have to finish.
-Yes, go ahead. THANKS.

361
00:21:24,160 --> 00:21:28,160
-Okay, I'll continue
the investigations.

362
00:21:28,480 --> 00:21:30,280
-Bye.
-Bye.

363
00:21:32,320 --> 00:21:33,960
-Ms. Buckman,

364
00:21:34,280 --> 00:21:36,680
you can't stay here.

365
00:21:37,280 --> 00:21:40,720
You can only observe,
but from afar.

366
00:21:41,040 --> 00:21:44,080
-Sincerely confused.
I just wanted to help.

367
00:21:44,400 --> 00:21:47,480
Watson was someone
who mattered to us.

368
00:21:47,800 --> 00:21:50,720
-It will be necessary to present
your accreditations

369
00:21:51,040 --> 00:21:52,960
to Lieutenant Belkacem.

370
00:21:53,280 --> 00:21:55,400
This is your reference.
-Okay.

371
00:22:01,240 --> 00:22:02,360
-Commissioner,

372
00:22:02,680 --> 00:22:07,160
is this really a good idea?
-Why not ? Who are you?

373
00:22:07,480 --> 00:22:08,400
Your friend?

374
00:22:08,720 --> 00:22:09,720
-No way.

375
00:22:10,040 --> 00:22:13,640
-Liz Buckman for Scotland Yard.
I'm going to take my leave.

376
00:22:14,360 --> 00:22:17,440
Bye.
-I took some time off too.

377
00:22:17,760 --> 00:22:18,840
-What, here?

378
00:22:19,160 --> 00:22:22,160
-It's idyllic for a vacation.

379
00:22:22,480 --> 00:22:26,200
Be careful, here, there is no
of commissioner. It's Frédérique.

380
00:22:26,800 --> 00:22:27,680
Fredo.

381
00:22:28,000 --> 00:22:29,040
-Fredo.

382
00:22:31,000 --> 00:22:35,160
-Boss, is she the commissioner?
-Yes, it’s Frédérique. Fredo.

383
00:22:35,480 --> 00:22:36,680
-Frédérique?

384
00:22:37,000 --> 00:22:38,120
-Excuse me.

385
00:22:40,320 --> 00:22:41,600
-It's nice

386
00:22:41,920 --> 00:22:43,320
<font color="

387
00:22:43,640 --> 00:22:44,400
cousin.

388
00:22:44,720 --> 00:22:47,720
-How happy I am!
-Sorry

389
00:22:48,040 --> 00:22:50,840
to disturb you,
but I have a question.

390
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
Watson's car

391
00:22:53,160 --> 00:22:56,400
was seen here 1 hour before her death.
Can you explain it to me?

392
00:22:56,720 --> 00:23:00,920
-Why this bastard of careerist
of Watson would have come to the estate?

393
00:23:01,240 --> 00:23:04,000
I had forbidden him to come.

394
00:23:04,320 --> 00:23:06,280
-Me, I was doing

395
00:23:06,600 --> 00:23:09,600
back and forth
between the castle and here.

396
00:23:09,920 --> 00:23:13,080
-So you haven't noticed anything?
-Non.

397
00:23:13,400 --> 00:23:15,280
<font color="
-Where were you,

398
00:23:15,600 --> 00:23:17,080
YOU ?
-Moi?

399
00:23:17,400 --> 00:23:20,040
-Yes. Excuse me.
-You are welcome.

400
00:23:20,360 --> 00:23:24,160
-Me, I was in my vineyards.
I listened to them.

401
00:23:24,480 --> 00:23:26,240
-Has anyone seen you?

402
00:23:26,560 --> 00:23:28,240
-Uh... no. Ah!

403
00:23:28,560 --> 00:23:32,280
Someone passed by,
I heard his phone ring.

404
00:23:32,600 --> 00:23:34,160
-He didn't say anything?

405
00:23:34,480 --> 00:23:37,400
-He may have signaled to me.
Go figure.

406
00:23:37,720 --> 00:23:39,640
-The GR passes by.

407
00:23:39,960 --> 00:23:44,160
It was probably a hiker.
But Bruno didn't go to the castle.

408
00:23:44,480 --> 00:23:47,960
-All right.
<font color="

409
00:23:48,280 --> 00:23:49,040
and there?

410
00:23:49,360 --> 00:23:51,160
-Yes. THANKS.
-It was nothing.

411
00:23:51,680 --> 00:23:54,360
Come on, I'll take you to your room.

412
00:23:57,240 --> 00:24:00,680
Nothing has changed.
-It's like I remember.

413
00:24:02,240 --> 00:24:05,560
-Good,
I'll let you go, cousin.

414
00:24:06,080 --> 00:24:06,880
-OK.

415
00:24:07,200 --> 00:24:09,440
THANKS. See you later.

416
00:24:09,760 --> 00:24:13,960
-I wanted to know why Patrick
Watson had rated your wines poorly.

417
00:24:14,280 --> 00:24:15,760
Objectively.

418
00:24:16,440 --> 00:24:17,640
-Objectively?

419
00:24:17,960 --> 00:24:22,200
There is nothing objective about wine,
It’s a personal feeling.

420
00:24:22,520 --> 00:24:24,360
Watson did this

421
00:24:24,680 --> 00:24:27,560
out of revenge.
-To take revenge for what?

422
00:24:29,560 --> 00:24:32,680
-Two years ago,
finances were not going well

423
00:24:33,000 --> 00:24:35,920
and Watson offered us
buyers

424
00:24:36,240 --> 00:24:40,280
for the domain.
-Amazing. And that didn’t happen?

425
00:24:40,800 --> 00:24:43,480
-No. Bruno kicked them out.

426
00:24:44,160 --> 00:24:48,080
It's eight generations
that the estate is in his family.

427
00:24:48,400 --> 00:24:50,600
-Okay, thank you very much.

428
00:24:50,920 --> 00:24:53,000
He blows.

(Neck hurt.)

429
00:25:05,680 --> 00:25:19,240
...

430
00:25:29,840 --> 00:25:31,920
<font color="

431
00:25:32,240 --> 00:25:35,080
he came to see anyone.
-Bizarre.

432
00:25:35,400 --> 00:25:37,920
-We're going to do some checks.

433
00:25:38,240 --> 00:25:43,560
-Interrogate staff, search.
-No, no, don't do that to me.

434
00:25:43,880 --> 00:25:45,960
We have to work.
- Oh!

435
00:25:46,280 --> 00:25:50,760
Otherwise, we can pose
seals and close the domain.

436
00:25:51,080 --> 00:25:53,760
-Not without letters rogatory.

437
00:25:54,080 --> 00:25:58,600
-Mondénian is going to do one.
-He's as chilly as anyone.

438
00:25:58,920 --> 00:26:02,840
-Not always. If you spoke,
That would be easier, right?

439
00:26:03,160 --> 00:26:05,800
-Indeed, I saw Watson.

440
00:26:06,520 --> 00:26:09,000
He wanted our new wines.

441
00:26:09,320 --> 00:26:11,880
Given the strained relations
with Bruno,

442
00:26:12,200 --> 00:26:15,080
I played it discreet.
-Riesling?

443
00:26:15,640 --> 00:26:17,480
-And Pinot Noir.

444
00:26:18,560 --> 00:26:23,640
After his grades last year,
I wanted to be a little diplomatic.

445
00:26:23,960 --> 00:26:25,400
-He left

446
00:26:25,720 --> 00:26:26,480
when?

447
00:26:26,800 --> 00:26:30,280
-I don't know.
I had problems on the stand.

448
00:26:30,600 --> 00:26:32,280
He ended up alone.

449
00:26:32,600 --> 00:26:34,480
-Okay, satisfied?

450
00:26:34,800 --> 00:26:37,960
It would be time to leave.
It's going to get stuck.

451
00:26:38,280 --> 00:26:39,760
-Yes, certainly.

452
00:26:40,320 --> 00:26:42,440
-Goodbye commissioner.

453
00:26:42,760 --> 00:26:44,440
-(When she is not

454
00:26:44,760 --> 00:26:48,360
(available, she’s not pretending.)
-I hear you.

455
00:26:49,880 --> 00:26:53,840
-And at the same time,
she has a form of charisma that...

456
00:26:54,160 --> 00:26:57,960
-Samia, you will go see Liz Buckman.
-OK, boss.

457
00:26:58,280 --> 00:27:18,600
...

458
00:27:19,560 --> 00:27:22,080
-Oh! Hello, Liz.

-How are you?

459
00:27:22,400 --> 00:27:25,920
-Good, what about you?
-"I'm good." Shall we have some tea?

460
00:27:26,720 --> 00:27:27,920
-With pleasure.

461
00:27:28,240 --> 00:27:29,200
-No, no.

462
00:27:29,520 --> 00:27:33,640
Not here. The tea is disgusting.
A shame for the English.

463
00:27:33,960 --> 00:27:39,160
Do you know a nicer place?
-We can go to Strass.

464
00:27:39,480 --> 00:27:43,600
-By the way, are we familiar with each other?
-Yeah, can I say “you” to you?

465
00:27:43,920 --> 00:27:45,040
-Yes.
-Let's go.

466
00:27:45,360 --> 00:27:46,760
-Here we go.

467
00:27:47,080 --> 00:28:13,520
...

468
00:28:13,840 --> 00:28:14,600
-(Lea!)

469
00:28:15,200 --> 00:28:16,040
-(Yeah.)

470
00:28:17,120 --> 00:28:18,440
-(Where are we?)

471
00:28:19,560 --> 00:28:21,360
-We're doing a search.

472
00:28:21,680 --> 00:28:23,520
-(Yeah, no, but...)

473
00:28:24,640 --> 00:28:26,320
I mean us.

474
00:28:26,880 --> 00:28:28,080
-Uh...

475
00:28:28,920 --> 00:28:32,920
You know, I'm coming back from an internship,
I need to get my bearings again.

476
00:28:33,640 --> 00:28:34,520
-Of course.

477
00:28:34,960 --> 00:28:38,400
But before you go...
we kissed.

478
00:28:39,080 --> 00:28:42,000
-Yeah, but it was a while ago.

479
00:28:42,600 --> 00:28:45,320
(Now is not the time to talk about it.)

480
00:28:45,640 --> 00:28:46,400
-(Why?)

481
00:28:46,720 --> 00:28:47,680
-Is it progressing?

482
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
-Watson received a lot
of gifts.

483
00:28:51,320 --> 00:28:53,600
It's worth a fortune.

484
00:28:53,920 --> 00:28:58,160
He was working on a new project.
There are notes, but it's vague.

485
00:29:04,880 --> 00:29:09,160
-Well, with an author, it’s not
weird to have notes, right?

486
00:29:09,480 --> 00:29:13,640
-Yeah. There is no manuscript.
-We'll see in the computer.

487
00:29:22,880 --> 00:29:24,640
-There is dust.

488
00:29:28,920 --> 00:29:31,560
Are you okay, Léa?
-Yes. Yes, boss.

489
00:29:36,040 --> 00:29:38,200
-We should be fine here.

490
00:29:38,520 --> 00:29:39,880
This is our HQ.

491
00:29:40,760 --> 00:29:41,920
-Ladies,

492
00:29:42,240 --> 00:29:45,120
This is the tea for these young ladies.

493
00:29:45,440 --> 00:29:48,000
Sorry,
we don't have scones,

494
00:29:48,320 --> 00:29:51,640
we have the local pretzels.
-It's very good.

495
00:29:52,880 --> 00:29:55,000
-Congratulations on your French.

496
00:29:55,320 --> 00:29:59,360
-I have no merit, you know.
I have lived here for 10 years.

497
00:29:59,720 --> 00:30:01,680
I followed a Frenchman.

498
00:30:02,000 --> 00:30:05,440
On the other hand, my Alsatian is...

schlecht.

499
00:30:06,840 --> 00:30:07,720
Bad.

500
00:30:08,040 --> 00:30:11,720
-That way, there are two of us. It's
what, your position at the embassy?

501
00:30:12,440 --> 00:30:16,400
-It's not really an embassy.
“Anyway, whatever.” I was a cop.

502
00:30:17,200 --> 00:30:18,240
In London.

503
00:30:18,560 --> 00:30:21,360
But here, I'm in charge of security.

504
00:30:21,680 --> 00:30:22,560
About...

505
00:30:24,000 --> 00:30:26,760
-Is it for me?
-It's for you.

506
00:30:27,080 --> 00:30:29,120
-And the winner is...

507
00:30:30,920 --> 00:30:34,520
Ah, great! Accreditation
official from Scotland Yard.

508
00:30:34,840 --> 00:30:37,080
Liz Buckman. We will be able to

509
00:30:37,400 --> 00:30:40,240
start working together.
-Great !

510
00:30:40,560 --> 00:30:44,200
I started a search
on Watson. Where are you?

511
00:30:44,520 --> 00:30:46,560
-I think someone

512
00:30:46,880 --> 00:30:49,880
from Koehler did the trick.

513
00:30:51,880 --> 00:30:53,000
-I'm not sure.

514
00:30:53,320 --> 00:30:56,600
Watson, had made himself
Lots of enemies here.

515
00:30:56,920 --> 00:31:00,080
You have to look elsewhere.
-Why is that?

516
00:31:00,400 --> 00:31:03,640
-It's at the castle
that he was found dead,

517
00:31:03,960 --> 00:31:05,800
not in the domain.

518
00:31:08,480 --> 00:31:10,960
-It is very good for your health.

519
00:31:12,960 --> 00:31:15,440
-So.
-Is that a verbena?

520
00:31:16,000 --> 00:31:16,800
THANKS.

521
00:31:17,120 --> 00:31:18,960
Oh Elise! How are you ?

522
00:31:19,280 --> 00:31:22,560
-Yes. I have this for you.
-What is this ?

523
00:31:23,400 --> 00:31:25,680
-It's a connected watch.

524
00:31:26,000 --> 00:31:29,760
-Oh yes ! A connected watch
medical. That interests me.

525
00:31:30,080 --> 00:31:33,680
Thank you so much.
-A gift that I don't use.

526
00:31:34,200 --> 00:31:37,720
It's an ex who had a fetish
heartbeats.

527
00:31:38,040 --> 00:31:41,840
It excited him to see how far my
heart rose during the lovemaking.

528
00:31:42,160 --> 00:31:43,360
-Not possible!

529
00:31:43,680 --> 00:31:47,000
-That's cute.
I have an ex who wanted to eat...

530
00:31:47,320 --> 00:31:50,240
-No, no, I don't want to know.

531
00:31:50,560 --> 00:31:53,360
Excuse me,
It emits waves, doesn’t it?

532
00:31:53,680 --> 00:31:57,360
-No. Either way, you are
a block of tension, my friend.

533
00:31:57,680 --> 00:32:00,320
Even the waves would avoid you.

534
00:32:00,640 --> 00:32:05,280
You will finally realize
that you do not have an arrhythmia,

535
00:32:05,600 --> 00:32:10,360
no heart problems and
you can do this raid by bike.

536
00:32:10,680 --> 00:32:13,720
-We'll see.
*-I am your health partner.

537
00:32:14,040 --> 00:32:17,560
-It's funny, she talks.
-It does not give the results

538
00:32:17,880 --> 00:32:20,920
investigation.
-Do you have them? I'm listening to you.

539
00:32:21,240 --> 00:32:25,280
-We found GBL on the suit
by Watson. Diluted in water.

540
00:32:25,600 --> 00:32:28,480
-That explains
how he ingested the GBL.

541
00:32:28,800 --> 00:32:30,000
-You are here!

542
00:32:30,320 --> 00:32:33,400
I'm coming back from the police garage
scientific.

543
00:32:33,720 --> 00:32:38,160
There is no trace of the bottles that
Watson is believed to have recovered

544
00:32:38,480 --> 00:32:39,360
to the domain.

545
00:32:39,680 --> 00:32:41,960
-The prints?
-No, nothing.

546
00:32:42,280 --> 00:32:45,920
-Was he able to drive alone
after ingesting GBL?

547
00:32:46,680 --> 00:32:48,800
-It depends on the quantity,

548
00:32:49,120 --> 00:32:51,760
if he took the road
right away.

549
00:32:52,080 --> 00:32:55,480
The effects are quite rapid.

-I had the police.

550
00:32:55,800 --> 00:32:59,320
Someone complained
of a driver in a convertible

551
00:32:59,640 --> 00:33:01,760
on the road to the castle.

552
00:33:02,080 --> 00:33:04,000
-It could be him.

553
00:33:04,320 --> 00:33:05,360
Thanks Greg.

554
00:33:05,680 --> 00:33:07,800
-Guys, kisses.
-Elise.

555
00:33:08,920 --> 00:33:11,320
Do you know anything about wine?

556
00:33:11,640 --> 00:33:15,000
-A nice one.
Otherwise, George is a big hit.

557
00:33:15,720 --> 00:33:16,560
-Who is it ?

558
00:33:16,880 --> 00:33:21,040
-A size. I organize this
This evening ? I'll send you the address.

559
00:33:23,920 --> 00:33:25,840
-She has exes everywhere.

560
00:33:27,560 --> 00:33:28,720
Beeps.

561
00:33:29,960 --> 00:33:31,560
Excuse me.

562
00:33:31,880 --> 00:33:35,960
I don't know.
It's a connected watch.

563
00:33:36,280 --> 00:33:39,000
I don't know why it beeps.
-Okay...

564
00:33:39,320 --> 00:33:41,120
Your blind winemaker

565
00:33:41,440 --> 00:33:45,640
who kills a clairvoyant, I see myself
poorly defending this at the assizes.

566
00:33:45,960 --> 00:33:48,440
-Bruno Koehler is not blind.

567
00:33:48,760 --> 00:33:51,000
He is simply visually impaired.

568
00:33:51,320 --> 00:33:53,760
*-Take blood pressure.
-Pardon.

569
00:33:54,080 --> 00:33:56,120
-He was definitely drugged

570
00:33:56,440 --> 00:33:59,400
<font color="

-He zigzagged on the road,

571
00:33:59,720 --> 00:34:03,360
he staggered when he arrived at the castle
and he left suddenly.

572
00:34:03,680 --> 00:34:07,120
-He had almost no
of alcohol in the blood.

573
00:34:07,640 --> 00:34:11,240
So someone administers to him
GHB at the Koehler estate...

574
00:34:11,560 --> 00:34:13,560
-From GBL initially.

575
00:34:13,880 --> 00:34:17,520
-It doesn't matter, we drug him.
Watson takes his car.

576
00:34:17,840 --> 00:34:20,280
The idea is that he's crashing?

577
00:34:20,600 --> 00:34:21,920
-It's possible.

578
00:34:22,240 --> 00:34:24,200
*-Tension correct.

579
00:34:24,520 --> 00:34:25,480
-It's good.

580
00:34:25,800 --> 00:34:28,120
-Yes, and he arrives at the castle.

581
00:34:28,440 --> 00:34:31,560
His “drug dealer” finds out
and finish the job?

582
00:34:31,880 --> 00:34:33,680
-Yes. Or an accomplice.

583
00:34:34,000 --> 00:34:37,320
The idea is that it makes you believe
that Watson is drunk.

584
00:34:37,640 --> 00:34:41,160
He makes her drink alcohol,
he sprinkles it with it and throws it away

585
00:34:41,480 --> 00:34:43,240
overboard.
-Mmm.

586
00:34:44,080 --> 00:34:46,400
You can search

587
00:34:46,720 --> 00:34:48,200
the domain.
-THANKS.

588
00:34:48,520 --> 00:34:49,720
-Good luck.

589
00:34:51,600 --> 00:34:52,440
-Courage ?

590
00:34:52,760 --> 00:34:56,880
-Koehler won't like it.
He's not going to let it happen.

591
00:34:58,160 --> 00:35:01,480
*-High heart rate.

<font color="

592
00:35:01,800 --> 00:35:05,440
-I have a high heart rate,
I have to go.

593
00:35:07,800 --> 00:35:12,080
-Take care of the English.
They called my assistant

594
00:35:12,400 --> 00:35:15,080
who doesn't speak English.

-Of course.

595
00:35:16,280 --> 00:35:18,640
-It's okay, it's okay, I'm coming.

596
00:35:19,360 --> 00:35:21,240
The same?

-Yes, please.

597
00:35:21,560 --> 00:35:25,800
-In bowls of peanuts,
There are ten kinds of urine.

598
00:35:26,120 --> 00:35:29,320
There, for example... it's Jean-Marc.

599
00:35:33,520 --> 00:35:37,280
-What was I saying?
Yes, so Watson lost his mother.

600
00:35:38,080 --> 00:35:39,600
He lost his mother,

601
00:35:39,920 --> 00:35:40,960
8 years ago.

602
00:35:41,280 --> 00:35:45,040
From then on, he shared his time
between Alsace and England.

603
00:35:46,040 --> 00:35:50,360
-Yes, he says in his book that he
invested his inheritance to train

604
00:35:50,680 --> 00:35:51,880
to oenology.

605
00:35:52,200 --> 00:35:54,560
And you ? Do you have anything else?

606
00:35:55,120 --> 00:35:58,560
-No, my colleagues in London
drag their feet

607
00:35:58,880 --> 00:36:02,640
and say that you, the French,
you're not playing the game.

608
00:36:02,960 --> 00:36:03,920
-Nice.

609
00:36:04,240 --> 00:36:06,600
-I said it wasn't true.

610
00:36:06,920 --> 00:36:09,360
I will have something new very soon.

611
00:36:09,680 --> 00:36:12,880
-I hope because we,
tomorrow, things are moving.

612
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
-Oh?
-Perquise at Koehler.

613
00:36:15,880 --> 00:36:17,080
-That's great!

614
00:36:17,920 --> 00:36:22,120
To show good cooperation
to my bosses, I should come.

615
00:36:22,840 --> 00:36:25,080
Do you talk to your boss about it?
-Okay.

616
00:36:25,400 --> 00:36:28,320
-An Alsatian mousse.

-Thank you so much.

617
00:36:28,640 --> 00:36:31,160
-It's not like your English tar.

618
00:36:31,760 --> 00:36:34,560
-Tar?

-Oh, tar.

619
00:36:34,880 --> 00:36:37,360
-Oh !
-Not nice. Cheers.

620
00:36:41,480 --> 00:36:43,120
-Good evening.
-Good evening.

621
00:36:50,080 --> 00:36:53,040
-My neck hurts more and more.
-Good evening.

622
00:36:56,000 --> 00:36:58,560
Can you watch?
-Later.

623
00:37:00,240 --> 00:37:03,760
Where is your George?
-He's not my George.

624
00:37:04,480 --> 00:37:07,080
But he's my favorite winemaker.

625
00:37:08,560 --> 00:37:09,480
How are you ?
-Yes.

626
00:37:09,800 --> 00:37:12,480
-George without the S.
-Hello.

627
00:37:12,800 --> 00:37:15,640
-Enchanted.
What do you want to know?

628
00:37:16,200 --> 00:37:20,160
-I would like to know if Watson
was right in his ratings.

629
00:37:20,480 --> 00:37:23,280
-On the Koehler estate in particular?
-Yes.

630
00:37:23,600 --> 00:37:28,520
-Watson had strong opinions.
He liked a certain type of wine.

631
00:37:28,840 --> 00:37:30,440
<font color="

632
00:37:30,760 --> 00:37:33,040
quite sophisticated wines.

633
00:37:33,360 --> 00:37:35,560
-A snob. Suddenly, by force,

634
00:37:36,560 --> 00:37:41,200
the wines are similar. The wine,
it's like sex, it's good

635
00:37:41,520 --> 00:37:42,520
the variety.

636
00:37:44,240 --> 00:37:48,800
-I don't know. What can you
tell me about the Koehler house?

637
00:37:49,120 --> 00:37:52,200
-Watson always rated them highly.

638
00:37:52,520 --> 00:37:56,600
-Except that, from one day to the next,
he began to blame them.

639
00:37:56,920 --> 00:37:59,120
Has the wine gone bad?

640
00:37:59,440 --> 00:38:02,400
-I don't know.
I haven't tasted this vintage.

641
00:38:02,720 --> 00:38:05,280
Alas... or not, we don't taste everything.

642
00:38:05,600 --> 00:38:10,200
-I'm trying to understand why
he started to tear down the house

643
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
Koehler.

644
00:38:13,120 --> 00:38:17,920
-I should become friends
with a medium who speaks to the dead.

645
00:38:18,240 --> 00:38:20,960
But this is not the case.

646
00:38:21,280 --> 00:38:23,160
I've seen things,

647
00:38:23,480 --> 00:38:26,880
but it's excessive to kill
for a bad review.

648
00:38:27,200 --> 00:38:28,880
-Yeah. Then sorry,

649
00:38:29,200 --> 00:38:34,040
he was not influential to the point
to make the weather rain or shine.

650
00:38:34,360 --> 00:38:36,000
-The motive is elsewhere.

651
00:38:36,320 --> 00:38:38,760
-Shall we have a drink?
-My pleasure.

652
00:38:39,080 --> 00:38:41,840
-Are you pulling out all the stops?
-White, red?

653
00:38:42,160 --> 00:38:43,040
-No thanks.

654
00:38:45,240 --> 00:38:47,440
-Nice hint of citrus.

655
00:38:48,640 --> 00:38:52,480
I also feel a slight
buttery note. Well done, that’s great.

656
00:38:52,800 --> 00:38:54,680
-Your palate is intact.

657
00:38:55,000 --> 00:38:59,480
Sophie, it took her years
before being so precise.

658
00:38:59,800 --> 00:39:03,400
Why did you refuse
to associate with me?

659
00:39:03,720 --> 00:39:07,080
-I was passing
the police competition.

660
00:39:07,400 --> 00:39:09,280
If I had planted it...

661
00:39:10,160 --> 00:39:13,720
-You wouldn't have wasted your talents
with these beer drinkers.

662
00:39:15,320 --> 00:39:19,680
-I think about it sometimes, about what would have been
could have been my life here.

663
00:39:20,440 --> 00:39:24,520
-That's all well and good, but to direct
the domain is 365 days a year.

664
00:39:24,840 --> 00:39:29,600
It's not just a stroll
the vines and 2-3 tastings.

665
00:39:30,680 --> 00:39:34,400
-You're a little unfair. You forget
that I grew up in these vineyards.

666
00:39:34,720 --> 00:39:39,560
I worked on them when I was a kid.
So don't take me for a fool.

667
00:39:39,880 --> 00:39:42,120
THANKS.

- Take it well.

668
00:39:42,440 --> 00:39:44,320
-It's okay, girls.

669
00:39:44,640 --> 00:39:49,040
Lessons on the hardness of the profession,
I can make some for you. I know.

670
00:39:51,880 --> 00:39:53,880
No need to be psychic

671
00:39:54,200 --> 00:39:57,280
to know
that it's the police who are coming.

672
00:40:10,040 --> 00:40:13,360
Are you going to let us go?
We don't just have to worry about that!

673
00:40:13,680 --> 00:40:16,320
-Hello to you too.
-Lea...

674
00:40:16,640 --> 00:40:17,600
-That's it!

675
00:40:19,840 --> 00:40:22,080
-It's tight like a thong

676
00:40:22,400 --> 00:40:25,200
thanks to you.
What are you doing there?

677
00:40:28,160 --> 00:40:32,160
A search. Okay, well, do
what you have to do

678
00:40:32,480 --> 00:40:35,280
and then, clear the floor.

679
00:40:36,440 --> 00:40:37,320
-Pardon.

680
00:40:44,360 --> 00:40:46,520
-Liz, are you coming with me?

681
00:40:52,560 --> 00:40:53,920
-You found

682
00:40:54,240 --> 00:40:55,560
something?

683
00:40:55,880 --> 00:40:56,840
-No.
-No ?

684
00:40:57,400 --> 00:40:58,520
I'm not staying here.

685
00:40:59,160 --> 00:41:02,520
*-Your pulse accelerates.
Against stress...

686
00:41:02,840 --> 00:41:04,680
-Yes, I'm stressed.

687
00:41:17,320 --> 00:41:20,320
Did you find anything?
-There's nothing.

688
00:41:24,520 --> 00:41:27,480
-You can give me
the briefcase?

689
00:41:36,680 --> 00:41:40,080
-Amélie, I will need a team
also for the kitchen,

690
00:41:40,400 --> 00:41:43,000
to pick up

household products.

691
00:41:46,240 --> 00:41:47,560
-Ms. Buckman,

692
00:41:47,880 --> 00:41:50,640
you are there as an observer.
-Liz...

693
00:41:50,960 --> 00:41:53,600
-Sorry, I just wanted to help.

694
00:41:53,920 --> 00:41:55,280
Okay. Okay, yes.

695
00:41:55,880 --> 00:41:58,440
I'm going to work in the French way.

696
00:42:15,640 --> 00:42:16,520
-Good morning.

697
00:42:24,200 --> 00:42:26,360
-Where is your Englishwoman?

698
00:42:27,120 --> 00:42:28,120
Did she run away?

699
00:42:28,760 --> 00:42:30,080
-English style?

700
00:42:31,120 --> 00:42:34,200
-Hey, Sam, it's not funny.
Be careful.

701
00:42:34,520 --> 00:42:37,000
-Yeah, she's not far away.

702
00:42:39,360 --> 00:42:40,640
Everything is fine ?

703
00:42:40,960 --> 00:42:42,720
-Oh, sorry, tea.

704
00:42:43,040 --> 00:42:46,120
It has side effects
a little annoying.

705
00:42:47,520 --> 00:42:48,960
Shall we go down?
-Yes.

706
00:43:06,840 --> 00:43:07,840
-Attention.

707
00:43:10,600 --> 00:43:11,360
-How are you ?

708
00:43:11,680 --> 00:43:12,480
-Shit!

709
00:43:12,800 --> 00:43:14,880
Yeah.
-What is that?

710
00:43:15,200 --> 00:43:17,280
-What is this ?

711
00:43:18,080 --> 00:43:18,880
-Polish

712
00:43:19,200 --> 00:43:20,200
for chrome.

713
00:43:20,960 --> 00:43:21,960
-You found it

714
00:43:22,280 --> 00:43:23,640
something?

715
00:43:26,400 --> 00:43:27,320
-Polish.

716
00:43:27,640 --> 00:43:29,960
Maybe that's the poison.

717
00:43:30,280 --> 00:43:31,720
-To be checked.

718
00:43:32,480 --> 00:43:33,840
-It's going to the lab.

719
00:43:37,520 --> 00:43:38,720
And “yup”!

720
00:43:39,480 --> 00:43:40,480
-Stay

721
00:43:40,800 --> 00:43:42,000
under observation.

722
00:43:43,080 --> 00:43:44,440
-There, that's it.

723
00:43:45,680 --> 00:43:48,520
-No, we no longer use
these products

724
00:43:48,840 --> 00:43:51,200
since we went organic.

725
00:43:51,520 --> 00:43:55,440
I can go check
in our old orders.

726
00:43:55,760 --> 00:43:56,720
-Yes, thank you.

727
00:43:59,600 --> 00:44:03,040
-Me, the products
to make the chrome shine,

728
00:44:03,360 --> 00:44:06,640
I dabble in it
like my first hairstyle.

729
00:44:07,720 --> 00:44:11,520
You have to know that
It's a drug, your thing, right?

730
00:44:13,400 --> 00:44:15,400
-Easy, with Internet.

731
00:44:15,720 --> 00:44:17,040
-Ah, the Internet.

732
00:44:27,320 --> 00:44:29,760
He's not bad. Does this tempt you?

733
00:44:30,080 --> 00:44:33,560
-I don't drink alcohol.
-Ah, that would have surprised me.

734
00:44:37,440 --> 00:44:39,080
Okay, I have something to do.

735
00:44:53,960 --> 00:44:55,360
-There you come

736
00:44:55,680 --> 00:44:57,520
to read? I'm getting closer.

737
00:44:58,120 --> 00:45:01,040
-No.
-No. We're going to try bigger.

738
00:45:02,160 --> 00:45:04,120
There ?
-There's your finger.

739
00:45:04,440 --> 00:45:05,640
-Pardon.

740
00:45:08,840 --> 00:45:10,360
-No, no, no.

741
00:45:11,680 --> 00:45:14,000
-Uh... There, maybe.

742
00:45:14,680 --> 00:45:17,000
-Forget it.
-Damn.

743
00:45:17,320 --> 00:45:19,840
-What is this ?
-It's nothing.

744
00:45:20,160 --> 00:45:22,160
-Uh...
-Yes, sorry.

745
00:45:22,480 --> 00:45:23,680
-I have a good

746
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
and bad news.
-The bad one.

747
00:45:27,480 --> 00:45:31,920
-No fingerprints on the polish.
But a hair that we will be able to

748
00:45:32,240 --> 00:45:34,880
analyze.
-Is that the good news?

749
00:45:35,200 --> 00:45:38,760
-In my world, yes,
That seems like good news to me.

750
00:45:39,080 --> 00:45:39,920
You too ?

751
00:45:40,240 --> 00:45:42,320
-THANKS.
-And kisses.

752
00:45:47,880 --> 00:45:50,880
-I have problems with my eyes.
-My poor thing!

753
00:45:51,200 --> 00:45:54,960
-I told you, we don't have it
found in our DNA files.

754
00:45:55,280 --> 00:45:58,640
It's a man's hair,
but not Watson's.

755
00:45:58,960 --> 00:46:03,520
-So you think about your blind.
-Visually impaired. We should check.

756
00:46:04,200 --> 00:46:08,400
-You want me to request a test
DNA for men in the field?

757
00:46:08,720 --> 00:46:12,000
-The victim was poisoned
with this bottle.

758
00:46:12,320 --> 00:46:13,520
-This request

759
00:46:13,840 --> 00:46:16,920
is not binding.
-Everyone can refuse.

760
00:46:17,240 --> 00:46:20,480
A refusal is a clue.
-It's not proof.

761
00:46:21,320 --> 00:46:24,560
Okay, but with Koehler,
it will have to be square.

762
00:46:24,880 --> 00:46:25,680
-All right.

763
00:46:26,000 --> 00:46:27,200
THANKS.
-THANKS.

764
00:46:29,280 --> 00:46:31,240
-Is the temperature okay?

765
00:46:31,560 --> 00:46:33,280
-Yes, 10.
-Okay.

766
00:46:33,600 --> 00:46:37,680
-Mr. and Ms. Koehler, hello.
-It's been a long time!

767
00:46:38,000 --> 00:46:41,600
-Me too, nice to meet you, Mr. Koehler.
-(Elise.)

768
00:46:41,920 --> 00:46:45,240
This is Dr. Beaumont.
We have to do a collection

769
00:46:45,560 --> 00:46:49,320
DNA of all men
working in the field.

770
00:46:49,640 --> 00:46:52,080
-All.
-I won't do it.

771
00:46:52,400 --> 00:46:56,760
-If it's to find each other
<font color="

772
00:46:57,080 --> 00:46:58,320
criminals.

773
00:46:58,640 --> 00:47:02,760
-It will not be kept.
And then, I'm not at all

774
00:47:03,080 --> 00:47:07,000
DNA file fetishist.
-Your refusal fuels doubts.

775
00:47:07,320 --> 00:47:09,800
-Bruno has the right to refuse.

776
00:47:10,120 --> 00:47:13,040
What is worth to us
this research?

777
00:47:13,360 --> 00:47:16,200
-I can't talk to you
of the investigation,

778
00:47:16,520 --> 00:47:17,840
commissioner.
-Good,

779
00:47:18,160 --> 00:47:19,520
I have work.

780
00:47:19,840 --> 00:47:20,680
Bye.

781
00:47:37,400 --> 00:47:38,600
-Bruno.
-What ?

782
00:47:38,920 --> 00:47:40,080
-You should

783
00:47:40,400 --> 00:47:42,080
do this test.

784
00:47:43,560 --> 00:47:47,240
-Damn, Fredo! If that's it,
keep your advice!

785
00:47:47,960 --> 00:47:48,920
-But no...

786
00:47:49,240 --> 00:47:51,120
-You want too

787
00:47:51,440 --> 00:47:55,560
the domain? It will be simpler
if I go to prison! I'm not there

788
00:47:55,880 --> 00:47:56,840
again!

789
00:47:57,160 --> 00:47:58,920
I'm at home.

790
00:47:59,240 --> 00:48:00,160
Yeah.

791
00:48:01,360 --> 00:48:02,560
That's it, yes.

792
00:48:02,880 --> 00:48:06,800
Well, Sophie, tell me if the tank

is at the right temperature.

793
00:48:17,720 --> 00:48:19,120
Rustling.

794
00:48:24,200 --> 00:48:25,680
-Good morning.
-Good morning.

795
00:48:26,000 --> 00:48:27,800
<font color="

796
00:48:28,120 --> 00:48:31,800
Open your mouth wide.
Like a little caress.

797
00:48:32,760 --> 00:48:34,800
-How about you?

-Only happiness.

798
00:48:35,120 --> 00:48:36,920
-Yeah.

-SO...

799
00:48:37,240 --> 00:48:40,440
-Look who was getting ready
to leave the area.

800
00:48:40,760 --> 00:48:43,800
To not give your DNA?
-I was going to run.

801
00:48:44,120 --> 00:48:45,280
-You have

802
00:48:45,600 --> 00:48:47,840
the right to refuse.

803
00:48:48,160 --> 00:48:50,760
-I wasn't running away.
I didn't hear.

804
00:48:51,080 --> 00:48:53,800
-Alright,
we are going to take the sample.

805
00:48:54,120 --> 00:48:55,200
-My pleasure.

806
00:48:55,520 --> 00:48:56,760
-Name ?
-Rozier.

807
00:48:57,080 --> 00:49:00,040
-Rozier with a Z.
That's not common.

808
00:49:00,360 --> 00:49:02,280
-There's too much dust.

809
00:49:02,600 --> 00:49:03,480
Pardon.

810
00:49:04,520 --> 00:49:05,400
-Come closer.

811
00:49:07,840 --> 00:49:09,600
I'm very sweet.

812
00:49:09,920 --> 00:49:11,520
Open your mouth.

813
00:49:15,720 --> 00:49:19,480
-With my rheumatism,
I felt like it was going to rain.

814
00:49:26,560 --> 00:49:27,320
How are you ?

815
00:49:29,680 --> 00:49:32,480
-My great-great-grandmother,
Suzanne,

816
00:49:32,800 --> 00:49:35,240
founded the estate in 1823.

817
00:49:36,480 --> 00:49:38,680
-Is she the Koehler?
-Mmm.

818
00:49:39,560 --> 00:49:42,920
She has to do backflips
in his grave.

819
00:49:43,240 --> 00:49:44,640
I let go of Bruno.

820
00:49:44,960 --> 00:49:46,960
-Everyone lives their life.

821
00:49:48,160 --> 00:49:50,880
-Small,
he was like my big brother.

822
00:49:51,200 --> 00:49:54,560
We did the 400 moves.
It was our playground,

823
00:49:54,880 --> 00:49:58,240
these vines, the castle.
We were playing knights.

824
00:50:00,040 --> 00:50:01,960
-It must have been great.

825
00:50:02,720 --> 00:50:06,640
I'm a city dweller. We don't do
the same nonsense in town.

826
00:50:08,840 --> 00:50:13,160
-Everyone suspects him and
our name is dragged through the mud.

827
00:50:13,960 --> 00:50:16,200
I don't know how to help him.

828
00:50:17,480 --> 00:50:20,120
-He doesn't really put his mind into it.
-No.

829
00:50:22,240 --> 00:50:25,640
-You believe he is innocent.
You support him, that's good.

830
00:50:26,040 --> 00:50:27,520
-That's not enough.

831
00:50:29,680 --> 00:50:32,320
-You are stubborn, convince him.

832
00:50:34,040 --> 00:50:36,120
-That's a compliment.

833
00:50:37,200 --> 00:50:40,200
I will try, yes.
I'll try.

834
00:50:56,680 --> 00:50:58,760
<font color="

835
00:50:59,080 --> 00:51:02,360
return to the scene?
-The commissioner told me

836
00:51:02,680 --> 00:51:06,680
her childhood with Bruno. They
knew the castle by heart.

837
00:51:07,000 --> 00:51:10,800
Watson fell from up there.
We must be able to return to the castle

838
00:51:11,120 --> 00:51:15,240
and get up there without being seen.
-An access that has escaped us?

839
00:51:15,560 --> 00:51:18,200
-Maybe.

-What a labyrinth!

840
00:51:18,880 --> 00:51:22,040
-(My knees hurt.)
Go down the stairs,

841
00:51:22,360 --> 00:51:25,800
It's bad for your knees.
-Oh? I didn't know.

842
00:51:26,120 --> 00:51:28,000
-Is there a path?
-No.

843
00:51:29,320 --> 00:51:32,240
-Ah! Nettles.
-Be careful.

844
00:51:33,320 --> 00:51:34,400
Oh, here?

845
00:51:36,880 --> 00:51:40,440
-Ah! Ah ah! We may have found
something.

846
00:51:45,040 --> 00:51:47,320
I think we found it.

847
00:51:47,640 --> 00:51:50,200
-Yes.
-Anyone could have passed there.

848
00:51:51,000 --> 00:51:53,640
-Must know
and not be claustrophobic.

849
00:51:53,960 --> 00:51:57,360
-Bruno Koehler, with
his disability, could have been identified

850
00:51:57,680 --> 00:52:00,840
and kill Watson?
-Of course, it's not easy.

851
00:52:01,520 --> 00:52:05,480
Imagine, it's night, you are
in your bed, you are thirsty.

852
00:52:05,800 --> 00:52:09,880
This happens to me all the time, because I
problems of... whatever.

853
00:52:10,400 --> 00:52:14,000
You don't need light
to go to the kitchen.

854
00:52:14,320 --> 00:52:18,600
-He would have the memory of places.
He would have come without us seeing him?

855
00:52:18,920 --> 00:52:20,560
Ringing.

-Not wrong.

856
00:52:22,000 --> 00:52:25,560
It's Greg. Yes, Greg.

*-Bruno's accident triggered

857
00:52:25,880 --> 00:52:29,640
*a legal procedure.
Liability, insurance, lawsuits,

858
00:52:30,040 --> 00:52:31,120
<font color="

859
00:52:31,440 --> 00:52:34,360
*money at stake.

-He would have faked it?

860
00:52:34,680 --> 00:52:38,240
-Watson would have found out.
-That explains a lot of things.

861
00:52:38,560 --> 00:52:40,160
Thanks Greg.
-Bravo !

862
00:52:40,480 --> 00:52:42,760
*-Yeah, that's normal.

863
00:52:43,520 --> 00:52:44,440
-It's climbing.

864
00:52:45,240 --> 00:52:48,920
-Excuse me, are you coming from downstairs?
-Yes, from the village.

865
00:52:49,240 --> 00:52:51,680
By the vines. Stunning !
-THANKS.

866
00:52:52,000 --> 00:52:53,160
-Good day.

867
00:52:55,240 --> 00:52:58,360
-We'll meet at the Koehlers'.
-Yes. Boss.

868
00:52:58,680 --> 00:53:01,560
Take this, it might be useful.
-THANKS. THANKS.

869
00:53:01,880 --> 00:53:22,400
...

870
00:53:22,720 --> 00:53:24,440
*-Correct voltage.

871
00:53:24,760 --> 00:53:55,560
...

872
00:53:55,880 --> 00:53:57,280
-Commissioner?

873
00:53:59,200 --> 00:54:02,720
It is absolutely necessary that Bruno
take a blindness test.

874
00:54:04,880 --> 00:54:07,200
-If he pretends, he is strong.

875
00:54:07,520 --> 00:54:12,000
-He tinkers in the cellars,
travels alone in the vineyards.

876
00:54:12,320 --> 00:54:15,120
-Normal. It's like cycling...

877
00:54:15,440 --> 00:54:17,200
-You ride a bike

878
00:54:17,520 --> 00:54:20,240
eyes closed?
-You understood.

879
00:54:20,560 --> 00:54:23,760
Someone else could
blame Watson.

880
00:54:24,080 --> 00:54:28,000
It's not just Bruno here.
-He alone refused the sample.

881
00:54:28,560 --> 00:54:30,840
-Let's wait for the results.

882
00:54:31,560 --> 00:54:35,600
I hope you will apologize
for these grotesque suspicions.

883
00:54:38,400 --> 00:54:40,560
-I will do my job.

884
00:54:40,880 --> 00:54:44,280
Whoever is guilty,
blind or not, cousin or not.

885
00:54:51,280 --> 00:54:52,120
-Ah!

886
00:54:52,440 --> 00:54:53,840
-You are here.

887
00:54:54,880 --> 00:54:58,400
Are you going to get there?
-It won't be ultra-precise.

888
00:54:58,720 --> 00:55:02,360
Should have had a scanner
to test the optic nerves.

889
00:55:02,680 --> 00:55:07,440
-You robbed a hospital?
-An ophthalmologist friend helped me out.

890
00:55:08,360 --> 00:55:11,720
-Is she on vacation?
-Is she on vacation? Uh...

891
00:55:12,040 --> 00:55:15,480
Yes, I think so. Or on the run
in Dubai. I don't know anymore.

892
00:55:16,520 --> 00:55:19,040
Ah, I can try that.
-Elise.

893
00:55:21,200 --> 00:55:22,240
I believe

894
00:55:22,560 --> 00:55:25,800
that I lose my sight.
I barely see the elephant.

895
00:55:26,120 --> 00:55:28,560
You can examine me, right?

896
00:55:28,880 --> 00:55:32,840
-I love playing doctor, but now,
It's going to be short. Your age ?

897
00:55:33,160 --> 00:55:34,320
-What connection?

898
00:55:34,640 --> 00:55:37,440
-Relation to presbyopia.
We all go through it.

899
00:55:37,760 --> 00:55:40,320
*-Increased heart rate.

900
00:55:40,640 --> 00:55:42,720
*Reduce your stress.

901
00:55:43,040 --> 00:55:46,840
-Maybe it wasn't such a good one
idea of that, this watch.

902
00:55:47,880 --> 00:55:49,680
-Bruno Koehler is here.

903
00:55:50,000 --> 00:55:52,480
-Yes, tell him... two minutes.

904
00:55:53,360 --> 00:55:57,080
I take the opportunity to take a little
quick DNA sample?

905
00:55:58,040 --> 00:56:01,320
-It's forbidden! No,
don't do that. Swear it.

906
00:56:01,640 --> 00:56:03,000
-I swear to you

907
00:56:03,320 --> 00:56:05,800
not to try. It's good !
-Swear.

908
00:56:06,120 --> 00:56:08,520
-Leave me with my patient.

909
00:56:08,840 --> 00:56:10,440
Alive, too.

910
00:56:11,840 --> 00:56:14,320
-Then you can sit down.

911
00:56:14,640 --> 00:56:17,480
-Yes, I know how to sit.
-Hands...

912
00:56:17,800 --> 00:56:20,000
-Yes, there. I already did.

913
00:56:20,320 --> 00:56:23,600
-You see the difference,
between trying and doing?

914
00:56:25,360 --> 00:56:26,720
-Are you talking to me?

915
00:56:27,040 --> 00:56:28,920
-Yes.

<font color="

916
00:56:29,240 --> 00:56:32,840
-A little philosophy.
-I don't have time to philosophize.

917
00:56:33,160 --> 00:56:36,320
Come on, please.
Not that it gives a damn.

918
00:56:40,240 --> 00:56:44,320
-No, we make quality,
we don't do volume at all costs.

919
00:56:45,960 --> 00:56:47,120
That's it, it's over.

920
00:56:47,440 --> 00:56:50,680
It was an emergency,
we had no choice.

921
00:56:51,000 --> 00:56:53,920
2021 is over,
and we won't do it anymore.

922
00:56:54,240 --> 00:56:59,320
Don't take it like that. We are not
more customers. You forget us.

923
00:57:05,400 --> 00:57:07,760
What are you doing ? Are you spying on me?

924
00:57:08,080 --> 00:57:12,480
-It's not bottling,
This is the cleaning valve.

925
00:57:13,040 --> 00:57:14,240
-Shit !

926
00:57:15,000 --> 00:57:19,800
I almost sent a fleet
in 5,000 L of our best wine.

927
00:57:20,120 --> 00:57:22,840
-It can happen to anyone.

928
00:57:23,520 --> 00:57:24,720
You're exhausted.

929
00:57:25,040 --> 00:57:27,880
I see that you are dying
for this area,

930
00:57:28,200 --> 00:57:29,000
you know.

931
00:57:33,560 --> 00:57:34,840
-Are you there?

932
00:57:35,160 --> 00:57:36,240
-Well yeah.

933
00:57:39,640 --> 00:57:42,160
Did I interrupt something?

934
00:57:42,680 --> 00:57:44,760
-We were talking about winemaking.

935
00:57:48,920 --> 00:57:51,640
*-Height difference ahead, climb to 11%.

936
00:57:53,280 --> 00:57:54,120
-Arthur!

937
00:57:54,720 --> 00:57:56,400
Arthur, wait!

938
00:58:00,280 --> 00:58:03,480
*-Speed, 12 km/h,
you lose speed.

939
00:58:05,960 --> 00:58:08,760
I feel like things aren't going well, Arthur!

940
00:58:09,640 --> 00:58:11,440
Easy, Arthur!

941
00:58:12,600 --> 00:58:16,080
*-High body temperature,
remember to hydrate yourself.

942
00:58:16,880 --> 00:58:18,080
-Arthur!

943
00:58:21,440 --> 00:58:24,520
I stop, I stop.
I stop, I stop.

944
00:58:27,440 --> 00:58:29,760
*-High heart rate.

945
00:58:30,080 --> 00:58:33,200
-I said a light bike.

Your thing is

946
00:58:33,520 --> 00:58:34,640
a campervan.

947
00:58:34,960 --> 00:58:38,600
-I just have a first aid kit.
-You emptied the pharmacy.

948
00:58:38,920 --> 00:58:43,080
-No. What are you doing there?
-I'm looking. Yes, okay. Okay!

949
00:58:43,800 --> 00:58:45,440
And there?
-No ! No !

950
00:58:45,760 --> 00:58:49,200
-Let me look.
But what is it?

951
00:58:49,520 --> 00:58:53,760
-A special vertebrae cushion.
-Okay. We'll get that back on the way back.

952
00:58:54,080 --> 00:58:55,120
-What return?

953
00:58:55,440 --> 00:58:58,040
-By bike, you have to travel

954
00:58:58,360 --> 00:59:00,480
light.
-Did you take that?

955
00:59:00,800 --> 00:59:03,320
-All my doubts are confirmed.

956
00:59:03,640 --> 00:59:04,840
-What doubts?

957
00:59:05,160 --> 00:59:08,640
-Between the rushing tractors,
my knee problem

958
00:59:08,960 --> 00:59:12,160
and my stiff neck,
I won't make it. So !

959
00:59:12,480 --> 00:59:15,160
And I have an investigation underway!

960
00:59:15,480 --> 00:59:17,680
-Elise, is she playful?

961
00:59:18,000 --> 00:59:20,840
-Yes.
-Are you offering him a kit or double?

962
00:59:22,440 --> 00:59:23,560
-Another bet?

963
00:59:24,280 --> 00:59:26,840
-On something where you can't lose.

964
00:59:27,160 --> 00:59:30,600
Come on, saddle up.
-Wait, I'm exhausted, I'm in pain.

965
00:59:30,920 --> 00:59:34,320
*-Arrival scheduled for 5:34 p.m.
-Arthur, wait for me.

966
00:59:34,640 --> 00:59:36,640
Wait for me, Arthur.

967
00:59:36,960 --> 01:00:25,920
...

968
01:00:26,240 --> 01:00:28,280
Cell phone ringing.

969
01:00:28,600 --> 01:00:32,240
...

970
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
-Commissioner?

971
01:00:34,320 --> 01:00:35,640
-It's me.

972
01:00:35,960 --> 01:00:39,560
I may have found something
thing, but it's in Polish.

973
01:00:39,880 --> 01:00:42,360
Do you know a wine expert?

974
01:00:42,680 --> 01:00:45,280
-Yes.
Like this, in the middle of the night?

975
01:00:46,000 --> 01:00:47,560
-It’s 8:40 p.m.

976
01:00:50,480 --> 01:00:51,680
-Yes, okay.

977
01:00:52,000 --> 01:00:55,760
*I was exhausted from cycling.
<font color="

978
01:01:06,120 --> 01:01:09,720
-The result is negative?
-We could not analyze the DNA

979
01:01:10,040 --> 01:01:13,040
on the bottle, because Koehler refused
the test.

980
01:01:13,360 --> 01:01:14,320
-At my house,

981
01:01:14,640 --> 01:01:16,920
you can't refuse to give

982
01:01:17,240 --> 01:01:18,080
your DNA.

983
01:01:18,920 --> 01:01:21,800
-Without a mobile, you can't put it on

984
01:01:22,120 --> 01:01:23,600
in custody.

985
01:01:25,760 --> 01:01:28,800
-Sam, do you want advice?
of a snoop?

986
01:01:29,760 --> 01:01:30,760
-A snoop.

987
01:01:31,080 --> 01:01:35,400
-A snoop, exactly.

<font color="

988
01:01:35,720 --> 01:01:37,680
My colleagues told me

989
01:01:38,680 --> 01:01:40,960
that Watson was a...

990
01:01:42,040 --> 01:01:43,120
randy devil.

991
01:01:44,160 --> 01:01:47,440
How do you say that in French?
A hot bunny?

992
01:01:47,760 --> 01:01:50,760
Hot bunny.
-Hot rabbit.

993
01:01:51,080 --> 01:01:54,600
-A good name for a cocktail, that.
Or a shot. To think about.

994
01:01:54,920 --> 01:01:56,360
-Maybe.
-Thank you.

995
01:01:56,680 --> 01:01:58,080
-You're welcome.

996
01:01:58,400 --> 01:02:01,520
It's because of this
that he had to leave the country.

997
01:02:01,840 --> 01:02:02,640
-So what?

998
01:02:02,960 --> 01:02:07,320
-So what? Someone told me that
the relationship between Watson and Sophie

999
01:02:07,640 --> 01:02:10,320
was not only professional.

1000
01:02:11,280 --> 01:02:12,360
If you see

1001
01:02:12,680 --> 01:02:14,000
what I mean.

1002
01:02:14,320 --> 01:02:17,440
-Bruno Koehler's wife
with Watson?

1003
01:02:18,960 --> 01:02:20,960
-Yeah.

-Jealousy?

1004
01:02:21,280 --> 01:02:24,000
Oh yes, that's a motive.

1005
01:02:24,320 --> 01:02:27,920
-One leaves or two in
tasting! I am unbeatable.

1006
01:02:28,240 --> 01:02:30,600
Sell ​​your bike.
-If you win.

1007
01:02:30,920 --> 01:02:33,080
-I'm going to win.
-Yes ?

1008
01:02:33,400 --> 01:02:35,720
-I still keep my bike.

1009
01:02:36,040 --> 01:02:39,200
-They are super close.
-As friends,

1010
01:02:39,520 --> 01:02:40,280
no?

1011
01:02:40,600 --> 01:02:43,080
-Yes. We're not friends like that.

1012
01:02:43,400 --> 01:02:44,880
-Eh ?
-No, nothing.

1013
01:02:46,920 --> 01:02:47,960
-Don't worry.

1014
01:02:49,440 --> 01:02:52,120
-So, ready to take
a pie?

1015
01:02:53,600 --> 01:02:55,440
-Laugh well now.

1016
01:02:56,040 --> 01:02:57,200
Here we go ?
-Yes.

1017
01:03:06,040 --> 01:03:07,000
It's loud.

1018
01:03:07,720 --> 01:03:09,760
-Mmm! It’s a great vintage.

1019
01:03:10,080 --> 01:03:13,760
The grape variety is Riesling.
Small mineral touch.

1020
01:03:14,640 --> 01:03:18,800
A selection of noble grains,
Riquewihr or Ribeauvillé.

1021
01:03:19,120 --> 01:03:22,000
I would say between 5 and 10 years.
-Oh, not bad.

1022
01:03:22,320 --> 01:03:23,360
You have a nose.

1023
01:03:24,400 --> 01:03:28,080
-Do you really want to humiliate yourself?
If you want, you stop.

1024
01:03:28,400 --> 01:03:32,640
-It is a wine grown on soil
marl-limestone, fairly recent,

1025
01:03:32,960 --> 01:03:34,920
watered, south facing,

1026
01:03:35,240 --> 01:03:38,320
which gives this light fruitiness.
-What does she say?

1027
01:03:38,640 --> 01:03:39,600
-Smoking.

1028
01:03:41,160 --> 01:03:42,320
-A great vintage.

1029
01:03:42,640 --> 01:03:44,880
2016. In addition to Riesling,

1030
01:03:45,200 --> 01:03:49,320
there is a touch of muscat ottonel,
therefore Altenberg of Bergheim.

1031
01:03:49,640 --> 01:03:52,240
And whoever made this wine rolls

1032
01:03:52,560 --> 01:03:54,960
in a yellow Italian SUV.

1033
01:03:55,280 --> 01:03:58,880
-You impress me. Apart
it's a 2015, you're all right.

1034
01:03:59,200 --> 01:04:01,480
-Oh !
-No, but excuse me,

1035
01:04:01,800 --> 01:04:06,160
know the color of the car
winegrower, it’s witchcraft!

1036
01:04:06,480 --> 01:04:09,920
-Oh...I hesitate to make you believe,
Caesar, yes,

1037
01:04:10,240 --> 01:04:12,720
I am your beloved witch.

1038
01:04:14,440 --> 01:04:19,080
But there, on the cover of the magazine
This month's "Alsace Wines",

1039
01:04:19,400 --> 01:04:23,360
a winegrower posed proudly
in front of its leather interior tank.

1040
01:04:23,680 --> 01:04:26,560
I made the connection,
because in this great vintage,

1041
01:04:26,880 --> 01:04:29,920
there is braggadocio.
A tad...

1042
01:04:30,240 --> 01:04:33,280
-Vulgar?
-You won. What is it,

1043
01:04:33,600 --> 01:04:35,160
the punishment?

1044
01:04:35,480 --> 01:04:40,440
-The reward: I dream of doing
a pool party at your mother's house.

1045
01:04:40,760 --> 01:04:41,600
-What ?

1046
01:04:41,920 --> 01:04:44,680
-A party around
and in the swimming pool.

1047
01:04:45,000 --> 01:04:47,720
-At my mother's? No !
-But yes!

1048
01:04:48,040 --> 01:04:49,560
-I won.

1049
01:04:49,880 --> 01:04:50,640
-Come on.

1050
01:04:50,960 --> 01:04:53,760
-If it happens,
you will have to take off your shoes.

1051
01:04:54,080 --> 01:04:56,960
-Wow! A party
where we take off our shoes,

1052
01:04:57,280 --> 01:04:59,800
we don't know how far it will go.

1053
01:05:00,120 --> 01:05:01,520
-Oh, that's enough!

1054
01:05:01,840 --> 01:05:04,440
Can we get back to the investigation?
-Well done.

1055
01:05:24,960 --> 01:05:26,360
-It's really

1056
01:05:26,680 --> 01:05:28,960
Koehler?
-Yes, it's...

1057
01:05:29,280 --> 01:05:32,840
-It's strange. Normally,
it should be a single grape variety,

1058
01:05:33,160 --> 01:05:36,080
pinot noir.
There, there are a majority of them,

1059
01:05:36,400 --> 01:05:38,880
but there is another grape variety.

1060
01:05:41,520 --> 01:05:43,520
No, it's not possible.

1061
01:05:45,360 --> 01:05:47,200
Well yes, that’s it.

1062
01:05:47,520 --> 01:05:48,600
There’s some rondo.

1063
01:05:49,640 --> 01:05:51,600
-Isn't that normal?
-No.

1064
01:05:51,920 --> 01:05:55,600
In Alsace, for red,
It’s just pinot noir.

1065
01:05:55,920 --> 01:05:57,680
-Yes.
-So, there is no

1066
01:05:58,000 --> 01:06:00,240
only wine from Koehler?

1067
01:06:00,560 --> 01:06:02,640
- Rondo is a grape variety

1068
01:06:02,960 --> 01:06:07,240
who comes from Poland. Apparently,
there is some in this bottle.

1069
01:06:07,560 --> 01:06:09,360
-Yes.
-It's forbidden.

1070
01:06:09,680 --> 01:06:13,440
-If it was known, Koehler
would be excluded from the appellation,

1071
01:06:13,760 --> 01:06:16,040
that's for sure.
-It would be death

1072
01:06:16,360 --> 01:06:20,040
of the domain.
What if Watson knew...

1073
01:06:29,760 --> 01:06:32,360
-You were planning to confess to me
your shenanigans

1074
01:06:32,680 --> 01:06:36,120
with the Poles?
-I didn't know what to do anymore.

1075
01:06:37,080 --> 01:06:40,880
3 years in a row, we only had
hassles: hail, late frosts,

1076
01:06:41,200 --> 01:06:44,280
drought and
now the fleet. And then...

1077
01:06:44,920 --> 01:06:48,280
Me, in my state,
I'm not going to draw you a drawing.

1078
01:06:48,600 --> 01:06:52,400
I am a burden on the field.
-So, you bought piquette

1079
01:06:52,720 --> 01:06:56,640
to the Poles to mix it
with your wine? You have molasses

1080
01:06:56,960 --> 01:07:00,200
in the head?
Couldn't you ask for help?

1081
01:07:00,520 --> 01:07:03,600
-Frédo,
we were sinking!

1082
01:07:03,920 --> 01:07:06,800
Nobody would have moved
to help us.

1083
01:07:08,760 --> 01:07:13,440
The domain was almost finished!
With Sophie, we decided to find

1084
01:07:13,760 --> 01:07:17,560
a solution together.
-Sophie, she will hear me.

1085
01:07:17,880 --> 01:07:22,560
-Stop! Without her, I would have
gunned down! I would never have accepted

1086
01:07:22,880 --> 01:07:25,960
to lose everything.
-You can lose the name.

1087
01:07:26,280 --> 01:07:30,280
You can lose the grand cru label.
What will the estate be worth without that?

1088
01:07:36,360 --> 01:07:39,080
And Watson understood?
-Yes.

1089
01:07:39,400 --> 01:07:42,440
-And he brought back investors.
-Yes.

1090
01:07:43,840 --> 01:07:46,720
-The police have a motive
in reinforced concrete.

1091
01:07:47,040 --> 01:07:50,000
-Wait, I didn't kill anyone,
I swear to you

1092
01:07:50,320 --> 01:07:52,840
on our name and on this domain.

1093
01:07:53,160 --> 01:07:56,840
As for Watson, his threats,
I didn't give a damn.

1094
01:07:58,520 --> 01:08:01,920
-Is that all? That's it
What will you say in custody?

1095
01:08:02,240 --> 01:08:06,600
-No, but I will do it,
their DNA test, don't worry.

1096
01:08:07,920 --> 01:08:08,680
-Ah.

1097
01:08:10,360 --> 01:08:11,320
Alright.

1098
01:08:15,840 --> 01:08:19,400
-Ah! We will have the results
from the lab next week.

1099
01:08:19,720 --> 01:08:21,760
-They take it easy.

1100
01:08:22,080 --> 01:08:25,160
-No, but there are traffic jams
DNA testing.

1101
01:08:25,480 --> 01:08:28,960
-If Koelher takes the test,
It’s because it’s not him.

1102
01:08:29,280 --> 01:08:32,400
-Or that he has an accomplice.
Like his wife.

1103
01:08:32,720 --> 01:08:33,920
-You're sure.

1104
01:08:34,240 --> 01:08:38,920
-She and Watson know each other very well
very good. According to Liz Buckman.

1105
01:08:39,240 --> 01:08:42,480
-Liz Buckman?
Your girlfriend, the super cop?

1106
01:08:42,800 --> 01:08:46,760
Where does she get her theories from?
Oh sorry, sorry!

1107
01:08:47,080 --> 01:08:49,160
Ah, unbearable!

1108
01:08:49,480 --> 01:08:52,640
-She has experience.
Are you jealous?

1109
01:08:52,960 --> 01:08:54,800
-Jealous of Liz...

1110
01:08:55,120 --> 01:08:57,360
-Gently.
-Don't get involved!

1111
01:08:57,680 --> 01:08:59,360
-You speak well to him,

1112
01:08:59,680 --> 01:09:00,600
please.

1113
01:09:05,000 --> 01:09:07,160
-I shouldn't have said that.

1114
01:09:09,960 --> 01:09:11,320
<font color="

1115
01:09:11,640 --> 01:09:13,680
your track.
-I don't mind.

1116
01:09:15,320 --> 01:09:16,840
-See you later.

1117
01:09:18,640 --> 01:09:20,520
-Never let go,

1118
01:09:20,840 --> 01:09:24,840
In fact. I believed
that you are looking for a man.

1119
01:09:25,160 --> 01:09:29,200
-You don't answer. Watson is not
left with the bottles.

1120
01:09:29,520 --> 01:09:31,400
Why did he come?

1121
01:09:31,720 --> 01:09:34,040
-Did you have a relationship?

1122
01:09:37,600 --> 01:09:40,520
-Watson was hitting on me
for a long time.

1123
01:09:40,840 --> 01:09:44,800
And so I gave in.
We kissed once.

1124
01:09:45,120 --> 01:09:47,000
-The day he died?

1125
01:09:47,800 --> 01:09:50,120
-No. A few weeks ago.

1126
01:09:51,960 --> 01:09:55,440
The other day he came
supposedly to buy wine,

1127
01:09:55,760 --> 01:09:59,920
but he returned to the charge. I
pushed him away, we argued,

1128
01:10:00,240 --> 01:10:03,520
he left again.
Nothing more happened.

1129
01:10:03,840 --> 01:10:07,080
-He knew about the mixed wines?
-Yes.

1130
01:10:08,160 --> 01:10:11,920
-He blackmailed you?
-He tried to put pressure

1131
01:10:12,240 --> 01:10:15,280
on Bruno so that we can sell.
-Nothing more?

1132
01:10:16,720 --> 01:10:20,520
-No, nothing that justifies
I'll kill him, if that's the question.

1133
01:10:21,760 --> 01:10:25,560
That's it, can I go?
-Yes, go ahead.

1134
01:10:25,880 --> 01:10:26,800
-THANKS.

1135
01:10:27,120 --> 01:10:29,720
-You remain at our disposal.

1136
01:10:32,680 --> 01:10:33,560
-Ah!

1137
01:10:33,880 --> 01:10:34,800
Caesar.

1138
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
-Elise,
you couldn't wait?

1139
01:10:39,320 --> 01:10:40,680
-Not for that.

1140
01:10:41,000 --> 01:10:45,400
-Couldn't you give me a massage?
-Look at this, first.

1141
01:10:45,920 --> 01:10:48,720
-The result of the eye test
from Koehler?

1142
01:10:49,040 --> 01:10:54,360
-No. He's a miro, there's no doubt.
This is the result of his DNA test.

1143
01:10:54,960 --> 01:10:56,440
-Already ?

-I had

1144
01:10:56,760 --> 01:11:00,480
anticipated the collection, but
don't worry, I backdated it.

1145
01:11:00,800 --> 01:11:02,600
-That doesn't reassure me.

1146
01:11:02,920 --> 01:11:06,960
So, it's positive. It's good
his DNA which was on the bottle.

1147
01:11:07,280 --> 01:11:10,360
-Practical,
this hair stuck in the cork.

1148
01:11:10,680 --> 01:11:12,600
-Found by a lucky

1149
01:11:12,920 --> 01:11:15,160
chance.
-Ah, there you are.

1150
01:11:16,040 --> 01:11:18,920
-Yes, an emergency, it’s blocked.
-Yes.

1151
01:11:19,240 --> 01:11:20,840
Blocked.
-Totally.

1152
01:11:21,160 --> 01:11:23,240
-Okay. Okay, I cross-referenced

1153
01:11:23,560 --> 01:11:25,840
Mrs. Koehler's phones

1154
01:11:26,160 --> 01:11:30,720
and Watson. She didn't say everything.
-Is there a little more between them?

1155
01:11:31,040 --> 01:11:34,920
-There were meetings in
a hotel, so more than a kiss.

1156
01:11:35,240 --> 01:11:38,640
-He's cute when he says
“kiss.” Say “kiss” again.

1157
01:11:39,880 --> 01:11:40,680
-Kiss.

1158
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
-Oooh! And that's all?

1159
01:11:43,320 --> 01:11:46,680
My revelation about Bruno's DNA,
it has more mouth.

1160
01:11:47,000 --> 01:11:49,320
-Is that his DNA?

1161
01:11:49,640 --> 01:11:51,680
-Yes.
-Exactly, yes.

1162
01:11:52,000 --> 01:11:54,480
-According to the hotel management,

1163
01:11:54,800 --> 01:11:58,240
a man inquired
on the couple. A blind man.

1164
01:11:59,840 --> 01:12:03,800
-Bruno was aware of the
relationship between his wife and Watson.

1165
01:12:04,120 --> 01:12:05,120
We're getting out of here.

1166
01:12:14,600 --> 01:12:16,560
-I'll see you next week.

1167
01:12:17,200 --> 01:12:19,040
-Hello. I would like

1168
01:12:19,360 --> 01:12:20,200
to...

1169
01:12:21,360 --> 01:12:23,080
Liz Buckman, please.

1170
01:12:23,400 --> 01:12:24,520
-From?

1171
01:12:24,840 --> 01:12:28,720
-Ah yes, you speak French.
Uh... Lieutenant Belkacem.

1172
01:12:29,480 --> 01:12:30,840
She knows me.

1173
01:12:32,040 --> 01:12:33,280
-Okay.
-THANKS.

1174
01:12:35,920 --> 01:12:38,840
<font color="
a policewoman.

1175
01:12:39,160 --> 01:12:40,200
-Lt. Belkacem.

1176
01:12:40,520 --> 01:12:43,000
-Belkacem. She says she knows you.

1177
01:12:44,600 --> 01:12:45,880
Sure. OK.

1178
01:12:47,000 --> 01:12:49,800
She's coming.
-Super ! "Thank you."

1179
01:12:52,320 --> 01:12:54,440
-You won't get out of this

1180
01:12:54,760 --> 01:12:56,120
by silence.

1181
01:12:57,040 --> 01:13:01,000
-What's the point of talking? YOU
You have it, your scapegoat, right?

1182
01:13:03,480 --> 01:13:05,880
-Give me your truth.

1183
01:13:06,200 --> 01:13:09,080
-My truth, you are not capable

1184
01:13:09,400 --> 01:13:10,800
of l'understand.

1185
01:13:15,000 --> 01:13:18,440
-Ecoutez, Bruno, you...
I'm not your enemy.

1186
01:13:20,320 --> 01:13:22,280
-Yes, I know, yes.

1187
01:13:23,320 --> 01:13:26,360
This is what Frédo won't stop
to repeat myself.

1188
01:13:28,160 --> 01:13:30,320
Oh, and after all...

1189
01:13:32,480 --> 01:13:37,560
Well, when I found out about the adventure
of Watson with my wife,

1190
01:13:37,880 --> 01:13:42,000
I obviously spoke to Sophie about it,
right away. We exchanged,

1191
01:13:42,320 --> 01:13:44,760
we talked among adults.

1192
01:13:45,080 --> 01:13:47,040
We cried a lot.

1193
01:13:48,000 --> 01:13:50,640
Then we forgave each other. So.

1194
01:13:51,560 --> 01:13:56,360
Me, her bedroom and her, my dirty
character since I can no longer

1195
01:13:56,680 --> 01:13:58,520
see her beautiful face.

1196
01:14:00,200 --> 01:14:01,520
-And Watson was

1197
01:14:01,840 --> 01:14:03,160
forgiven?
-No.

1198
01:14:03,480 --> 01:14:07,200
But Watson is an element
exterior. It doesn't count,

1199
01:14:07,520 --> 01:14:08,440
Watson.

1200
01:14:09,240 --> 01:14:10,840
If it wasn't him,

1201
01:14:11,160 --> 01:14:14,760
Sophie would have found tenderness
from someone else.

1202
01:14:15,080 --> 01:14:16,440
-Do you hate him?

1203
01:14:16,760 --> 01:14:18,000
-Obviously.

1204
01:14:18,600 --> 01:14:19,400
Obviously.

1205
01:14:19,720 --> 01:14:23,160
But be careful,
I never wished him dead.

1206
01:14:24,560 --> 01:14:27,920
Adultery is not an illness.
it's a symptom.

1207
01:14:28,240 --> 01:14:31,160
We don't heal
by removing the symptom.

1208
01:14:32,720 --> 01:14:35,360
-What was your DNA doing?
on this bottle?

1209
01:14:35,680 --> 01:14:38,200
-I don't know, I told you.

1210
01:14:38,520 --> 01:14:41,600
That day,
I haven't even met him, Watson.

1211
01:14:41,920 --> 01:14:43,800
I was in my vineyard.

1212
01:14:44,120 --> 01:14:46,560
Beeps.

What is this?

1213
01:14:46,880 --> 01:14:49,320
-Pardon ?
-What is the noise?

1214
01:14:49,640 --> 01:14:53,200
-This is my connected watch.
It measures... It doesn't matter.

1215
01:14:53,720 --> 01:14:58,000
-Because it's this ringtone
that I heard in my vineyard,

1216
01:14:58,320 --> 01:15:02,880
when someone passed by. It was
not a phone, that was it.

1217
01:15:03,200 --> 01:15:06,560
-The day Watson died?
On the GR?

1218
01:15:06,880 --> 01:15:10,480
-Yes, that's it.
It was that sound. Well, it doesn't matter.

1219
01:15:13,280 --> 01:15:15,320
<font color="

1220
01:15:16,160 --> 01:15:18,240
-Rozier.
-With a Z.

1221
01:15:18,560 --> 01:15:22,800
-Want to know anything else?

-No, thank you.

1222
01:15:23,400 --> 01:15:24,560
-It's me.

1223
01:15:39,360 --> 01:15:41,440
-Lieutenant, Liz Buckman.

1224
01:15:41,760 --> 01:15:45,600
-Yes, I'm waiting for him.
-It's me, I'm Liz Buckman.

1225
01:15:55,120 --> 01:15:59,200
-Everything accuses Bruno Koehler, mobile,
DNA, and you want to put Rozier

1226
01:15:59,520 --> 01:16:03,120
in custody
because he wears a watch?

1227
01:16:03,440 --> 01:16:04,400
-He had

1228
01:16:04,720 --> 01:16:07,000
access to the product, he tried

1229
01:16:07,320 --> 01:16:10,840
to avoid the DNA test
<font color="

1230
01:16:11,160 --> 01:16:12,400
at the castle

1231
01:16:12,720 --> 01:16:16,760
before Watson's death.
-Do you have any witnesses?

1232
01:16:17,080 --> 01:16:20,000
-No, the castle has an entrance
appendix.

1233
01:16:20,320 --> 01:16:21,880
However,

1234
01:16:22,200 --> 01:16:26,120
I have an auditory witness: Koehler
heard Erwan Rozier's watch.

1235
01:16:26,440 --> 01:16:30,640
-A testimony subject to caution.
-The watch records where you are

1236
01:16:30,960 --> 01:16:32,480
and when.
-Either.

1237
01:16:32,800 --> 01:16:35,600
What would be the motive?
-I've found !

1238
01:16:35,920 --> 01:16:37,880
And indeed, Erwan Rozier,

1239
01:16:38,200 --> 01:16:39,560
it spoke to me.

1240
01:16:39,880 --> 01:16:44,400
And Watson, in his book, had
renamed the restaurant in which

1241
01:16:44,720 --> 01:16:49,280
he ate the worst of his life:
“The worst sauerkraut in Alsace”.

1242
01:16:49,600 --> 01:16:52,280
It became a running gag.

1243
01:16:52,600 --> 01:16:57,160
-And the relationship with this young person?
-He was Erwan's father.

1244
01:16:57,480 --> 01:16:58,600
-Is he dead?

1245
01:16:58,920 --> 01:17:02,440
-After going bankrupt,
he had a car accident.

1246
01:17:02,760 --> 01:17:04,720
He did it straight.

1247
01:17:05,400 --> 01:17:09,200
-A suicide because of Watson.
Does that suit you, as a mobile?

1248
01:17:09,520 --> 01:17:10,560
-It suits me.

1249
01:17:14,000 --> 01:17:14,760
-Well done.

1250
01:17:16,400 --> 01:17:19,800
OK, have you got your eye on it?
Alright. Don't let go.

1251
01:17:20,120 --> 01:17:23,880
OK thanks. Greg just stopped
Erwan at the airport. He was running away.

1252
01:17:24,200 --> 01:17:25,480
-Ah, great!

1253
01:17:26,480 --> 01:17:27,360
I can ?

1254
01:17:27,680 --> 01:17:29,080
-Yes, go ahead.

1255
01:17:30,200 --> 01:17:31,000
-Uh...

1256
01:17:31,880 --> 01:17:32,840
Boss.

1257
01:17:34,600 --> 01:17:38,040
I did something stupid.
-You didn't wash

1258
01:17:38,360 --> 01:17:39,280
hands?

1259
01:17:40,280 --> 01:17:42,400
-No. A bigger one.

1260
01:17:42,720 --> 01:17:46,560
-Cathy Forman, is that her real name?
-Yes, the real Liz confirmed it.

1261
01:17:46,880 --> 01:17:48,680
-She knew herself?

1262
01:17:49,000 --> 01:17:51,320
-Their offices are neighbors.

1263
01:17:51,640 --> 01:17:54,880
Fake Liz took advantage
of the absence of the true

1264
01:17:55,200 --> 01:17:59,160
to recover the accreditations.
-And pretend to be her?

1265
01:17:59,480 --> 01:18:02,480
-Liz Buckman didn't learn
its designation.

1266
01:18:03,240 --> 01:18:08,200
I should have asked for his papers.
-Everyone would have had it.

1267
01:18:09,600 --> 01:18:10,800
-Mondénian goes

1268
01:18:11,120 --> 01:18:14,400
ask for my head?
-I'll take care of it.

1269
01:18:16,160 --> 01:18:17,000
Come.

1270
01:18:18,640 --> 01:18:22,560
-Do you realize the fiasco?
Give information to a stranger?

1271
01:18:22,880 --> 01:18:26,040
To whom do we owe this fault?
unacceptable?

1272
01:18:27,560 --> 01:18:28,480
-Excuse me,

1273
01:18:28,800 --> 01:18:32,680
but I believe that your teams have not
hardly better communicated

1274
01:18:33,000 --> 01:18:35,520
<font color="
-I hate

1275
01:18:35,840 --> 01:18:38,520
when you are right. You have

1276
01:18:38,840 --> 01:18:42,440
anything about Forman?
His connection with Watson or Koehler?

1277
01:18:43,600 --> 01:18:48,480
-Forman is her maiden name,
recovered when her husband died.

1278
01:18:48,800 --> 01:18:49,600
M. Rozier.

1279
01:18:49,920 --> 01:18:50,760
-Like Erwan.

1280
01:18:51,080 --> 01:18:54,400
-Cathy is his mother-in-law.
-She would have killed Watson?

1281
01:18:54,720 --> 01:18:58,400
-No, she was in London
that day, on vacation.

1282
01:18:58,720 --> 01:19:01,720
But she came home in the evening
of the murder.

1283
01:19:02,040 --> 01:19:03,480
-To help Erwan.

1284
01:19:03,800 --> 01:19:07,960
-She took us away from him.
And the polish is thanks to her.

1285
01:19:08,480 --> 01:19:10,680
She had to get a hair

1286
01:19:11,000 --> 01:19:13,640
of Bruno during the search.

1287
01:19:13,960 --> 01:19:16,520
-It's Greg, sorry. Yes, Greg?

1288
01:19:18,160 --> 01:19:18,960
What ?

1289
01:19:19,600 --> 01:19:20,880
Erwan called

1290
01:19:21,200 --> 01:19:24,800
Cathy Forman just before trying
to flee. In hidden number.

1291
01:19:25,120 --> 01:19:26,320
Call Koehler

1292
01:19:26,640 --> 01:19:30,080
to try to get it back.
We're going to limit it.

1293
01:19:30,400 --> 01:19:34,200
Erwan forgot his watch.
-She will want it back.

1294
01:19:47,600 --> 01:19:49,600
<font color="

1295
01:19:59,520 --> 01:20:00,480
-THANKS.

1296
01:20:02,000 --> 01:20:02,840
That's it

1297
01:20:03,160 --> 01:20:07,400
that I was looking for.
-You're doing something really stupid.

1298
01:20:09,240 --> 01:20:13,960
The police have identified you.
Erwan is in police custody.

1299
01:20:14,280 --> 01:20:16,440
-They don't have the watch.

1300
01:20:17,760 --> 01:20:21,440
-You should surrender.
For your son-in-law.

1301
01:20:21,920 --> 01:20:23,160
-Shut up.

1302
01:20:24,360 --> 01:20:25,240
Move forward.

1303
01:20:25,560 --> 01:20:26,520
Move !

1304
01:20:28,160 --> 01:20:29,480
Siren.

1305
01:20:29,800 --> 01:20:40,360
...

1306
01:20:40,680 --> 01:20:41,760
-Commissioner!

1307
01:20:42,080 --> 01:20:42,920
-Come on !

1308
01:20:48,040 --> 01:20:50,200
-Frédérique!
-Commissioner!

1309
01:20:51,720 --> 01:20:53,800
-I'll look up there.

1310
01:20:54,440 --> 01:20:55,520
-Frédérique!

1311
01:20:55,840 --> 01:20:57,440
Ringing.

1312
01:20:58,240 --> 01:20:59,480
There's an alarm.

1313
01:21:02,040 --> 01:21:03,200
She's here!

1314
01:21:03,520 --> 01:21:07,240
There is an excess of CO2.
Go and notify emergency services.

1315
01:21:25,280 --> 01:21:26,320
Take it.

1316
01:21:35,880 --> 01:21:38,960
-I didn't know
that Watson would come to the estate.

1317
01:21:39,280 --> 01:21:40,920
I saw his car.

1318
01:21:41,240 --> 01:21:42,920
-And you decided

1319
01:21:43,240 --> 01:21:44,240
to kill him?

1320
01:21:45,600 --> 01:21:46,600
-No.

1321
01:21:46,920 --> 01:21:49,400
First, I hid.

1322
01:21:49,960 --> 01:21:54,680
I was ashamed. He's the bastard
in history and it's me

1323
01:21:55,000 --> 01:21:56,720
who am ashamed!

1324
01:22:00,560 --> 01:22:01,960
-Why have

1325
01:22:02,280 --> 01:22:03,520
<font color="

1326
01:22:03,840 --> 01:22:08,120
-He had a disagreement with the boss
still like an idiot, so...

1327
01:22:08,440 --> 01:22:10,440
I don't know, I...

1328
01:22:14,400 --> 01:22:16,600
I thought about my father again.

1329
01:22:18,640 --> 01:22:21,920
His humiliation, his decline and...

1330
01:22:22,920 --> 01:22:24,720
I saw the polish.

1331
01:22:25,560 --> 01:22:29,360
I poured some into a glass of water
and I brought it to him.

1332
01:22:30,040 --> 01:22:31,480
-You know

1333
01:22:31,800 --> 01:22:34,920
the GBL effect?
-Everyone knows that.

1334
01:22:35,240 --> 01:22:37,680
I had to see this in a video.

1335
01:22:43,000 --> 01:22:46,640
-What were you looking for? I'm having trouble
to see you as a killer

1336
01:22:46,960 --> 01:22:48,160
the sang-froid.

1337
01:22:49,880 --> 01:22:52,560
-I wanted to
that we find him drunk.

1338
01:22:52,880 --> 01:22:56,280
In the decor,
his beautiful smashed car,

1339
01:22:57,120 --> 01:22:59,760
let him be ashamed, let him suffer,

1340
01:23:00,080 --> 01:23:02,120
like me, I suffered.

1341
01:23:04,480 --> 01:23:06,800
-But he managed to drive.

1342
01:23:08,200 --> 01:23:11,000
-Yes, I found out about it from the boss.

1343
01:23:11,320 --> 01:23:15,080
She called from the castle
for I don't know what anymore and...

1344
01:23:17,240 --> 01:23:20,160
And he still got away with it. So...

1345
01:23:21,320 --> 01:23:25,720
I lost my temper.
I ran up to the castle

1346
01:23:26,040 --> 01:23:27,240
by the GR.

1347
01:23:27,560 --> 01:23:28,920
I found him.

1348
01:23:29,960 --> 01:23:32,320
I told him who I was.

1349
01:23:32,920 --> 01:23:36,240
He insulted me,
he made fun of me.

1350
01:23:37,440 --> 01:23:41,840
He was on drugs, so I took
the top. I took a bottle,

1351
01:23:42,640 --> 01:23:44,960
I made him drink some

1352
01:23:45,280 --> 01:23:47,400
everything I could

1353
01:23:47,720 --> 01:23:49,520
and I pushed him.

1354
01:23:49,840 --> 01:23:52,960
When I came down
at the Koehlers...

1355
01:23:56,920 --> 01:23:58,080
I realized...

1356
01:24:00,520 --> 01:24:03,240
I realized what I did.

1357
01:24:10,040 --> 01:24:12,840
-And you called
your mother-in-law?

1358
01:24:14,080 --> 01:24:15,080
-There was...

1359
01:24:16,800 --> 01:24:19,240
She was the only one to help me.

1360
01:24:25,080 --> 01:24:28,040
-Erwan, we need to know
where is Cathy Forman.

1361
01:24:28,360 --> 01:25:12,480
...

1362
01:25:12,840 --> 01:25:14,080
-Hands in the air.

1363
01:25:14,400 --> 01:25:16,400
Hands in the air!

1364
01:25:26,360 --> 01:25:28,120
-You will find nothing.

1365
01:25:29,160 --> 01:25:31,200
-Don't worry, Cathy.

1366
01:25:34,280 --> 01:25:37,240
Erwan has already confessed
Watson's murder.

1367
01:25:39,320 --> 01:25:43,240
I trusted you.
I was really too stupid.

1368
01:25:44,800 --> 01:25:46,680
-I'm sorry, Sam.

1369
01:25:47,640 --> 01:25:49,680
It's not against you.

1370
01:25:50,720 --> 01:25:52,920
Erwan is like my son.

1371
01:25:53,480 --> 01:25:55,600
I would do anything for him.

1372
01:25:55,920 --> 01:26:24,320
...

1373
01:26:24,640 --> 01:26:25,720
-I can ?

1374
01:26:30,000 --> 01:26:34,800
-Thank you for saving my life.
-Well, I only did my job.

1375
01:26:35,600 --> 01:26:39,880
-Mr. Modest. I send you
flowers, enjoy.

1376
01:26:40,200 --> 01:26:44,440
-You are right. It's true
that I was pretty good at that one.

1377
01:26:44,760 --> 01:26:45,840
She laughs.

1378
01:26:49,160 --> 01:26:50,080
And Bruno?

1379
01:26:50,400 --> 01:26:52,880
-How are you. He is relieved.

1380
01:26:54,760 --> 01:26:57,360
But hey, the coming year

1381
01:26:57,680 --> 01:27:01,120
will be difficult.
-I hope the domain will overcome

1382
01:27:01,440 --> 01:27:04,840
all that.
-Polish wines, if they come out...

1383
01:27:06,360 --> 01:27:07,560
-Mmm.

1384
01:27:07,880 --> 01:27:10,200
So, actually, in fact...

1385
01:27:11,240 --> 01:27:15,240
I forgot to mention
this story in my report.

1386
01:27:15,560 --> 01:27:17,720
Now it's too late,

1387
01:27:18,040 --> 01:27:19,720
you see?
-Okay...

1388
01:27:20,240 --> 01:27:22,720
Perhaps we will save the domain.

1389
01:27:23,480 --> 01:27:24,480
-I hope.

1390
01:27:24,800 --> 01:27:26,520
-We're going to fight

1391
01:27:26,840 --> 01:27:28,440
like lions.

1392
01:27:30,040 --> 01:27:32,120
-I don't understand. “We”?

1393
01:27:32,440 --> 01:27:37,480
-Bruno and Sophie have lots of ideas,
but they need hands.

1394
01:27:37,800 --> 01:27:41,840
So, I decided
to invest myself in the field.

1395
01:27:43,800 --> 01:27:45,840
-Are you leaving the police?

1396
01:27:46,160 --> 01:27:50,080
-Ah there you go! Do you want my job?
-No, not at all, no.

1397
01:27:50,960 --> 01:27:56,360
-You should. I sent
my resignation letter this morning.

1398
01:27:57,120 --> 01:27:58,240
-Seriously ?

1399
01:27:58,880 --> 01:28:02,320
-Yes, I'm very serious.
And I live again.

1400
01:28:03,960 --> 01:28:06,080
I feel like a deer

1401
01:28:06,400 --> 01:28:08,280
at the edge of a wood.

1402
01:28:14,360 --> 01:28:15,440
-You go

1403
01:28:15,760 --> 01:28:16,680
miss me.

1404
01:28:21,880 --> 01:28:24,440
-You too,
I will miss you.

1405
01:28:29,480 --> 01:28:30,520
-For you,

1406
01:28:30,840 --> 01:28:31,760
and for you.

1407
01:28:32,080 --> 01:28:35,480
-You organized a white party.
-You're not going to come back from this.

1408
01:28:35,800 --> 01:28:38,560
-I adore !
-What do we hear?

1409
01:28:38,880 --> 01:28:41,160
-Music.
-At my mother's?

1410
01:28:41,480 --> 01:28:43,840
We said it was a little party!

1411
01:28:44,160 --> 01:28:45,840
-Who, we?
-YOU.

1412
01:28:46,160 --> 01:28:49,400
-I never said a little party.
And you ?

1413
01:28:49,720 --> 01:28:52,080
-Never.

-Is that Joubert?

1414
01:28:52,400 --> 01:28:55,240
What are you doing there?
<font color="

1415
01:28:55,560 --> 01:28:59,600
Your party, all in white, even
the water in the pool is huge.

1416
01:28:59,920 --> 01:29:02,800
-What ?
-I'm going to get something to drink. There...

1417
01:29:03,120 --> 01:29:03,920
-What ?

1418
01:29:04,240 --> 01:29:06,880
What does he mean?
-He whistled everything.

1419
01:29:07,200 --> 01:29:10,840
-And the water in the pool is white?
-I had 10,000 l delivered

1420
01:29:11,160 --> 01:29:13,880
of donkey milk by an ex.
-But no !

1421
01:29:14,200 --> 01:29:16,760
-It's not possible!
Ringing.

1422
01:29:17,080 --> 01:29:20,120
It's my mother! Should I respond?
- Pick up.

1423
01:29:20,440 --> 01:29:22,640
-What am I going to say?

1424
01:29:22,960 --> 01:29:24,160
Hello, mom?

1425
01:29:25,480 --> 01:29:28,880
What is this music?
(What am I saying?)

1426
01:29:29,200 --> 01:29:32,280
-It’s the parish fair.
-Fair!

1427
01:29:32,600 --> 01:29:33,520
-No !
-IF !

1428
01:29:33,840 --> 01:29:38,280
-It’s the parish fair.
Yes, I will talk to your plants.

1429
01:29:38,920 --> 01:29:42,000
Yes, I will air
pool water.

1430
01:29:42,320 --> 01:29:44,960
I'm going there,
I have fuel on the fire.

1431
01:29:45,280 --> 01:29:47,000
-Milk on the stove.

1432
01:29:49,040 --> 01:29:51,040
-I'll leave you, mom.

1433
01:29:52,680 --> 01:29:55,960
-Come on, let's go.
-No, I... No! It's not funny.

1434
01:29:56,280 --> 01:30:00,600
-It's extraordinary.
-Donkey milk, you’re great!

1435
01:30:00,920 --> 01:30:04,040
-Listen, I'm not going to go.
-Yes, okay.

1436
01:30:04,360 --> 01:30:06,040
-No, no.
-Come on.

1437
01:30:06,360 --> 01:30:08,400
-I don't want to see that.

1438
01:30:09,200 --> 01:30:14,200
france.tv access